新浪博客

[转载]推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评

2019-02-21 10:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1268201077

原文地址：推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评
原文作者：天蝎小猪

PS：本文作者——岛田军牙将（zhtfan），如需转载请与他联系。

　　2010年3月6日，第三届世界另类推理大奖（第三回世界バカミス☆アワード）评选会在东京青山图书中心举行。世界另类推理振兴会的小山正（推理作家若竹七海的丈夫）、川出正树、杉江松恋、日下三藏（均为著名推理评论家）共同主持大会；仓阪鬼一郎和驾笼真太郎出任嘉宾；霞流一、新保博久、鸟饲否宇、日暮雅通、宫胁孝雄则组成了豪华的特别审委会。
　　评奖过程与前两届相同。首先由网上读者提名，选取了40部作品进入第一轮，经第二轮网络投票选出其中的12部，四位主持再通过激烈辩论敲定五部最终入围作。本届大会本着“冲出日本、走向世界”的理念，除了mixi网（日本最大网络社区），还在近年急速崛起的Twitter社区网（母公司在美国）开展了征集活动。此外，大会充分尊重网络民意，从网络投票中再选出一作，如此一共有六部作品参加了最后的角逐。 [转载]推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评
　　经在场推理粉丝的投票（大会可自由参加，门票500日元、限员120名），仓阪鬼一郎的《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》获23票，驾笼真太郎的漫画《分割》获21票。由于票数接近，遂决定两人同捧“バカミス像”。
　　该奖项已连续举办三届，以过去一年的出版作品为评选对象。第一届
获奖作是美国作家詹姆斯·格雷帝（James Grady）的《狂犬不眠》（《Mad Dogs》）；第二届则由鸟饲否宇的《感官性 四疯》（《官能的　四つの狂気》）摘得桂冠。

　　另类推理（バカミス，台湾一般译作“白爛推理”）一词最早出现在宝岛社1995年版的《这本推理小说很厉害！》一书中。当时推理评论家小山正在介绍加拿大作家米歇尔·斯雷德的作品《CUT THROAT》时，创造了这一专有名词。从此，该词被用来称呼那些具有极端意外性的推理小说。“バカ”日语汉字写作“馬鹿”，是个多义词，既指笨蛋，也可用于极度惊讶时的感叹。如果某本推理小说被读者惊呼“バカ”，这非但不含贬义，简直是最高级别的褒奖。
　　本届获奖作简介：
　　《三崎黑鸟馆白鸟馆连续密室杀人》。为复仇而建的黑鸟馆与白鸟馆，受邀深夜到访的男大学生西大寺俊，在黑鸟馆的大厅饮完款待酒后来到里间，在密室状态下遇害。随后，受邀前来白鸟馆的同校女生井田美知也以同样手法被杀。密室之谜、馆之谜，谜谜谜……，仓阪设下五重谜局。传说读者捧书的瞬间，便已着了作者的道。惊人的结构，爆笑的真相，鬼一郎的“バカミス馆系列”第一作！
[转载]推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评　　《分割》。连环分割杀人案，被断为两半的女性胴体。真凶东野身边又发生数案，然而他自己却毫无记忆。漫画家驾龙真太郎为摆脱“变态漫画家”恶名，决定以此案为题材创作漫画，更宣称要在漫画中使用叙述性诡计。谜团连着谜团，如怒涛一般展开的真相。变态漫画家驾龙真太郎运用漫画的一切特性，为读者设下了一个“惨绝人寰”的陷阱！
　　本届其他最终入围作情况：
　　6票　《恶徒们》 　（Bad Monkeys） 　　　 （美：Matt Ruff）
　　5票　《血腥遣散费》（Severance Package，已有中文繁体译本）（美：Duane Swierczynski）
　　5票　《粘膜蜥蜴》（粘膜蜥蜴） 　　　（日：饴村 行）
　　4票　《埋葬死神》（Beat The Reaper）　　（美：Josh Bazell）

　　下面说说“另类推理”及其标志作品《消失！》。
话说三个月前，小FAN在日本最著名的旧书连锁店BOOKOFF淘便宜货，打老远就看到100元专柜竖着一本讲谈社NOVELS的新书，书名《消失！》，作者中西智明。想也没想就一把抢过，同时发自内心地感激两位好同志：一要感谢拍板决定再版此书的讲谈社领导；二要感谢为这本旧书定价的BOOKOFF员工。你们辛苦了！ [转载]推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评
　　诸位看官也许大惑不解，你小FAN有必要这么得瑟吗？书名也好，作者也罢，压根就是闻所未闻，这都是哪一国哪一朝的隐士啊？在这里有必要作个简短介绍：中西智明，1967年生于日本福井县。因爱好扑克魔术，得以结识绫辻行人，并加入了著名的京都大学推理小说研究会。发表于1990年的《消失！》是他唯一的作品，此书问世后作者本人便“消失”得无影无踪。
　　《消失！》是一作成名的典范，也是“另类推理”的巅峰之作！在御宅级推理小说粉丝中享有很高的声誉，只花100块就买到了，小FAN还能不没事偷着乐么。
　　热了半天身，才终于绕回到了本文的主题——“另类推理”。即使不懂日语，大家也都知道“叭嘎”（バカ）这个词的意思是指傻瓜、笨蛋、蠢货……，可谓日本的国骂。拿这种词去称呼人家的作品，岂不被作者痛扁？你还别说，日本有一个非正式的“另类推理大奖”，当得知自己的作品获奖时，真有人勃然大怒的。
　　不过这仅仅是源于“バカ”一词的多义性，以及对“另类推理”之含义的不了解。日语中，“バカ”除了骂人外，还可用于极度惊讶时的感叹。当看到或听到一件极其不可思议、连做梦都想不到的事时，日本人通常会吼一句“そんなバカな……”。此时，这个词就从贬义转为中性，甚至偏向了含有感慨和赞赏的褒义。好不容易憋出来的一篇推理小说若能让读者发出如此赞叹，那可真是最高级别的褒奖啊，老兄您就消消火吧！
　　那么到底什么是“另类推理”呢？上文已有交代，指被用来称呼那些具有极端意外性的推理小说。
　　至于意外到何种程度才能称之为极端，这个概念实在过于模糊，且取决于个人的承受能力。也因此，小山正在他的专著《另类推理的世界——史上空前的推理小说导读》中这样写道：“‘另类推理’类似一种咒语，纯属个人主观的、对某一推理小说的赞美之辞。这个词没有明确的定义，100个人就会有100种解释。”后来他又在自己编辑的短篇小说集《这不是另类推理吗？》一书的前言中说道：“另类推理并不是指推理文学的类别，它只是一个为享受推理小说的乐趣而存在的概念。”
　　套用《魍魉之匣》中京极堂的一句话——连这个词汇的创造者本人都解释得那么含混不清，我们又怎么能搞得明白呢。好在小山正同志随后给出了选定“另类推理”的十大原则，这才让我们有了一些形象的认识——
　　01.偏执作家顶欢迎：比如总是和密室过不去的卡尔。
　　02.变态诡计更精彩：“这个没有现实可行性啊”，对此类批评一概不要理会。
　　03.难解故事也OK：像雷蒙德·钱德勒的《小妹妹》这种，看第一遍不懂、看第二遍明白、看第三遍又胡涂的小说简直无敌了。
　　04.奇异人物最讨喜：小说就一定要描写正常人？谁说的？
　　05.特殊的体裁爱到无路可退：没路退了只好往前冲，闯出一番新天地指日可待哦。
　　06.情色血腥更显人类本性：另类推理中是不需要和谐滴。
　　07.寄生精神很重要：原创固然好，向某某名家致意之作、某某小说后传、某某漫画同人也照样能出精品。不过千万记住别给自己署上诸如“金庸巨”之类的笔名。
　　08.人要衣装佛要金装：内容好，装帖也要讲究，读者抄起书刚扫了一眼封面就大呼“叭嘎”的话，你也算成功了一半。
　　09.失败作品亦有可取之处：怎么看都是一部糟糕的作品，可就是喜欢啊啊啊……这时先别轻易自嘲“我这不是在犯贱么”，读着开心就行，“另类推理”的真意即在于此。
　　10.但凡满足以上任一条件，并且还算一部不错的小说。
　　挺搞笑的10条，只能姑妄听之。说句实话，虽然请了不少名家执笔，但这本短篇集中的大部分文章格调低下、不忍卒睹。上述的10大选文原则恐怕为害不浅。这个不是叭嘎推理，而是把读者当叭嘎。善意提醒大家远远看到这个书名时，务必请绕道而行。
　　私以为“另类推理”没那么深奥，首先它还是推理——货真价实的推理，必须具备推理小说的所有基本要素。然后再是以奇特的构想、罕见的动机、惊天（也许还雷人）的诡计制造憾人心腑的意外性。若只求奇诡，而脱离了推理文学的本质，就不能算成功的“另类推理”。
　　那么怎样才算极端的意外性呢？在人类发展史中，每一个时代都有符合当时认知水平的“常识”，在颠覆“常识”的过程中人类取得了文明的进步，而每一次的颠覆都会让人们惊叹不已。同样在推理文学发展的各个阶段，也都存在各自的条条框框。此时一旦有作家打破这些陈规，无疑对看惯了“样板戏”的读者们来说是莫大的震撼。所谓“极端的意外性”不过是颠破常规、突破传统、打破人类思维定式后的产物。个人认为“另类推理”是推理文学不断创新过程中的必然现象。诚如小山正自己所言，这个词汇没有明确的定义。不仅因个人而异，也因时代而异。每个时代都会有自己的“另类推理”，而前一时代的“另类推理”极有可能在后一个时代得到“扶正”。1926年阿加莎·克里斯蒂轰动一时的《罗杰疑案》问世，成为她那个年代的另类推理。然而到了21世纪的今天，这一体裁不仅成为推理小说的重要门类之一，更有越发泛滥成灾之势。
　　如果以“破”作为另类推理的精髓，那么在当今日本推理文坛上符合要求的，应该有京极夏彦的《魍魉之匣》、鲸统一郎的《邪马台国在哪里》、筒井康隆的《富豪刑警》、西泽保彦的《死了七次的男人》等。卖得极为红火的《向日葵不开的夏天》（道尾秀介）亦可列入此类。
[转载]推理月报（1003）特稿：第三届世界另类推理大奖述评　　此外，特别推荐两部“传说级”的作品：一个就是开头提及的中西智明的《消失》，另一个则是藤冈真创作于2000年的《六色金神杀人事件》。这两篇小说堪称另类推理的金字塔之作。“极端的意外性 + 如假包换的本格推理”，读完后是愤怒、是发笑、还是敬佩得如滔滔江水连绵不绝，则完全取决于读者的感性。被作者欺骗仍甘之如饴的推理粉丝尤其不可错过也！
　　（注：《六色金神杀人事件》出版年代虽不久远，但已处于绝版状态，入手极其困难。旧书店及网络拍卖中常以新书价2～4倍的价格出售。有了《消失》等名作的成功先例，现在广大粉丝正在积极呼吁再版。）
　　附《消失》的简介：那个街区连续发生了三起凶案。共通点是尸体和罪犯都不可思议地消失了。此外，被害者均为赤发。难道这是某人因憎恨赤发所作的报复行为吗？名侦探新寺仁追查真相的过程中，带来了第一个令人捧腹的“惊愕”。然而其背后隐藏着的第二重、第三重真相直令读者陷入昏迷的境地……人间消失与无差别杀人主题的杰作！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享