汉字规范化的历史与现状
2008-03-24 23:54阅读:
(一)我国古代的汉字规范
相传汉字是黄帝的史官仓颉造的。但这种说法没有什么依据。一般认为汉字是人民群众在长期的社会实践中创造出来的,并且逐渐得到了社会的认同。不过,在汉字产生的初期,许多字还没有定型,即使是到了甲骨文时代,汉字的定型化也还没有完成,常常是同一个汉字笔画不一,需要进行整理和规范。仓颉在汉字的整理和规范工作中起了很大作用。早在战国时代,荀子就说过:“故好书者众矣,而仓颉独传者,壹也。”可见,仓颉的功劳在于他对汉字进行了整理和规范的工作,使笔画与字形固定,达到“整齐画一”。
东汉许慎在《说文解字·序》中说:“盖文字者,经艺之本,王政之始。”是说,汉字是经学的根本(即研究、解说经书的根本),也是统治者推行王政的开始。强调了文字的重要性。从我国历史上看,历代统治者都很重视汉字的规范化工作,都把这项工作放在非常重要的位置。
1.秦代的汉字规范
我国历史上第一次大规模的汉字规范活动是在秦始皇统一天下之后。人们把周宣王时太史籀曾作《史籀篇》流传下来的字体叫做籀文,也叫大篆。它是西周通行的文字。春秋战国时期,诸侯纷争,周室衰微,后“分为七国,田畴异亩,车涂异轨,律令异法,衣冠异制,言语异声,文字异形”,[1]
秦统一以后“书同文”运动就是一次大规模的系统的文字整理和简化运动。在《仓颉篇》、《爰历篇》、《博学篇》中简化了一些字形繁复的字,从而形成小篆。以上三本书即是小篆的范本。秦始皇的“书同文”是一次由中央政府领导的、比较彻底的文字规范活动,文字的统一和简化是一起完成的。
2.汉代的汉字规范
汉代的汉字规范是通过两个途径进行的。其一是通过刊印《说文解字》来规范小篆,另一途径是通过刊刻《熹平石经》来规范隶书。
汉代的统治者非常重视文字的规范化工作,宣帝时征召张敞等续《仓颉篇》,并且许慎对小篆进行了系统的研究和整理,编纂了以小篆为正体的《说文解字》,重新规范小篆的形、音、义。政府组织力量刻《周易》等七种经书于石碑上,立于太学门外,作为隶书的规范标准
。
从小篆到隶书,汉字的形体发生了根本的变化,文字学上叫“隶变”。隶变结束了古文字时代,开始了今文字时代
(汉代称秦以前的文字为古文,也特指许慎《说文解字》
里的古文;称当时通行的隶书为今文)。
3.其他朝代的汉字规范化
从唐代开始兴起的历代的“字样”之学,则都对楷书的规范化作出了一定的贡献。如“唐代有颜师古的《字样》、杜延业的《群书新定字样》、颜元孙的《干禄字书》、唐玄宗的《开元文字音义》、张参的《五经文字》,宋代有张有的《复古编》等。特别是《干禄字书》,曾被当作科举时代的字体标准”。[2]
宋代以后,汉字的形体没有产生根本性变化,处于相对稳定的状态。一方面由于宋元及明清在文字规范方面思想趋于保守,采取的是尊重传统的正字原则,不允许俗字、新通用字在一定范围内使用;另一方面,印刷术的发展也使文字的形体趋于稳定。
从我国古代汉字规范的历史可以看出,汉字形体演变的趋势主要是简化,人们规范汉字的活动应该顺应这一规律。秦、汉、唐代的规范思想和规范方法值得借鉴,而宋元以后墨守成规的保守态度则不可取。因此,文字虽具有一定的稳定性,但也处于不断的变化之中,不仅古代如此,现代亦然。
(二) 汉字规范化现状
当今中国社会,科学技术日益发展,中文信息处理的应用日益广泛,人际间交往日益频繁。为了和这种形势相适应,汉字必须进一步提高它的规范化程度。现阶段汉字规范化的目标是实现“四定”,“四定”指的是定量、定形、定音、定序。
1.定量,就是要确定现代汉字总字量以及各种专门用字、专业用字的字量。定量是四定的基础,不解决定量也就不能完全解决其他三定。
据文献资料统计,汉字自古到今的总定数接近6万。这里约有80%是文言用字,只有不到20%是现代汉字。1988年1月26日,国家语言文字工作委员会和国家教育委员会联合发布《现代汉语常用字表》,共收常用字3500字。这3500个常用字分为两级,一级常用字2500字,二级常用字1000字。经过检测,一级常用字的覆盖率是97.97%,二级常用字的覆盖率是1.51%合计为99.48%。[3]1988年3月25日,国家文字工作委员会和新闻出版署联合发布《现代汉语通用字表》,收通用字7000个。《现代汉语通用字表》和《现代汉语常用字表》是国家公布的规范字表,它不但规定了常用字和通用字的字量,而且还规定了每个字的规范字形,全面体现了新中国建立以来汉字整理和简化的成果。
2.定形,文化部和中国文字改革委员会发布了《第一批异体字整理表》,从已经淘汰定形,就是要确定每个单字的规范字型。定形首先要做到消除异体,实现一字一形。1955年12月22日的字中恢复了28个字为规范字实际淘汰的字是1027字。目前现代汉字中还有一些异体字需要继续整理。其中有典型异体字,如:睹[
]、藤[ ];包孕异体字,如:茧趼,掺搀;同音异体字,如;脍(膾)、( )全读kuài, “脍”是细切的肉,脍灸人口;“ ”
是鱼名。
汉字定形的另一件重要工作是确定每个字的规范字形。50年代和60年代,我国对汉字进行了简化和整理,从而建立了新的字形规范。关于汉字的简化,1956年2月国务院公布了《简化字总表》,1986年重新发表《简化字总表》。1986年版的《简化字总表》收简化字2235个,这就是国家公布的全部简化字。这些简化字就是规范字。关于字形的整理,《印刷通用汉字字形表》中主要采用了合并简化、代替简化和类推简化。合并简化得到的简化字是专用简化字,代替简化得到的简化字是借用简化字,其中类推简化最常见。
(1)
合并简化。分化与合并是汉字发展中常见的现象,目的是使汉字之间既有区别又比较简易。如:甲骨文“月”和“夕”字形相同,可是随着文字应用的发展后来分化了。合并的例字如:《说文·辛部》:“辭,说也。”
《说文·辛部》 ,不受也。“合并为辭,简化为辞。
(2)
代替简化。代替简化就是用笔画较少的字代替笔画较多的字,使笔画较多的字得到简化。代替简化包括同音代替、近音代替和非同音近音代替.如:板[板]丑[醜];近音代替的.如:
几[幾] 、斗[鬥];非同音近音代替的,如:价[價],腊[臘](价读jiè,腊读xī)。
(3)
类推简化。合并简化和代替简化只限于个体的简化,在规范化的数量上远远达不到要求,所以一定要采用类推简化的方法。因为汉字偏旁具有系统性,类推简化正是利用了这个特点,符合汉字学习的规律,群众容易接受。如:《简化字总表》规定,从“軍”旁的字都简化为“军”如“恽、郓、浑、晕”。《简化字总表》里三个字表的字数分布的情况是:第一、第二两个字表里只有482个字,第三个字表却有1753个字,可见简化字的字数多在类推简化,而不是多在个体简化。
3.定音,就是确定单字的标准读音。在定音方面,已经做了的一项重要工作就是审定读词的读音。异读词就是一词多音通过审定改为一词一音。“文革”后重建普通话审音委员会,对《普通话异读词审音表初稿》进行修订。《审音表》基本解决了异读词读音问题。
4.定序,就是确定单字排列的先后顺序。在社会生活中,字序的应用极为广泛。理想的字序是既严密又简明,而且是易用。每个字在序列中都有固定的位置,而且只有唯一的位置做到字有定序。如,字母文字有字母表,字母表规定了字母的顺序;音序则是按照字音来排序的;形序中影响最大的是部首排序,从《说文解字》540部演变为《康熙字典》中的214部,最后发展到实用性最强的《新华字典》189部。