新年前夕，我和丈夫开车去了比利时海边古城Bruge,计划在这里度过2010的最后日子，迎接2011的到来。Bruge被称作欧洲“北方的威尼斯”，可以想见如威尼斯一样，小城被canal环绕，风景格外优美。
Bruge属比利时Flemish 语区。Flemish 基本上与荷兰语近似，但不同的历史变迁使得两种语言在用词和方言上有了区别。荷兰人不见得能听得懂Flemish。很象法国人到了路易斯安娜的新奥尔良，听新奥尔良人说的似法语而非当代法语的“新奥尔良法语”。
Bruge 古城是从11世纪开始陆续修建的。街道都是石头铺面的。我是怀着瞻仰历史遗迹的诚惶诚恐的心情一路到这里的。刚刚读完了中世纪英法之间王国不断的战争。那时候，欧洲完全不是如今的版图。能征善战的英王亨利二世把英国的版图扩展到如今大半的法国，当然与他娶了Aquitan
Bruge属比利时Flemish 语区。Flemish 基本上与荷兰语近似，但不同的历史变迁使得两种语言在用词和方言上有了区别。荷兰人不见得能听得懂Flemish。很象法国人到了路易斯安娜的新奥尔良，听新奥尔良人说的似法语而非当代法语的“新奥尔良法语”。
Bruge 古城是从11世纪开始陆续修建的。街道都是石头铺面的。我是怀着瞻仰历史遗迹的诚惶诚恐的心情一路到这里的。刚刚读完了中世纪英法之间王国不断的战争。那时候，欧洲完全不是如今的版图。能征善战的英王亨利二世把英国的版图扩展到如今大半的法国，当然与他娶了Aquitan