盖涅－丰山瓶
马伦/文
在爱尔兰国家博物馆，一件打了孔的十四世纪中国元代青白釉串珠纹开光花卉玉壶春瓶是该馆陶瓷收藏中最重要的展品。它是所有输入欧洲的瓷器中最早被著录的一件。
中国元代工匠继承了“镂雕花”、“堆贴花”、“串珠纹”的技法，并将之熟练运用于青白瓷上，精湛的装饰使青白色釉亦尽显华美。这一品种在我国不乏出土，世界其他博物馆尚有收藏。爱尔兰国家博物馆所藏青白釉玉壶春瓶的无与伦比并非仅仅源自本身的艺术性——更何况以中国人传统的收藏眼光论，残损对于艺术品价值的影响往往是致命的——它的珍贵还是来自其所承载的丰富史料信息，而这些信息不仅是文字，甚至是久远的写真图像。
弗朗索瓦·豪日·德·盖涅（Francois Roger de Gaignières，1642～1715）的家族与当时法国大领主以及上层贵族有着紧密的联系，并为他们服务。为了历史研究，年轻时期的盖涅便着手搜集实物资料，特别是关于教会以及法国王室的；他汇聚了一大批原始的书信、文件、肖像与刻板，并在其秘书赫弥（Barthélemy Remy）的帮助下绘画、复制了七千幅以上的器物、印玺、墓碑、教堂彩窗、细密画和挂毯。他的大部分收藏以及资料至今仍保存在法国国家图书馆以及英国牛津大学饱蠹楼图书馆（Bodleian Library）。1964年法国国家图书馆曾经将馆藏盖涅的绘画史料整理展出，以反映1700年前后法国的文化及历史。在法国国家图书馆盖涅收藏中，一幅完成于1713年前后，高45厘米、宽30厘米的纸本水彩画，绘制的就是由这只元代青白釉串珠纹开光花卉玉壶春瓶打孔改造而成的执壶；串珠纹饰、开光，阴刻线条，镂雕花卉清晰可辨；金属配件上的章纹、铭文、各种錾刻皆被忠实描绘。
无疑此瓶或曰执壶曾是法国贵族、上层神职人员的收藏，更确切地说，一度是法国国王路易十四的王太子的私产，1689年就出现在王太子的财物清单上。而一个多世纪前，1560年的枫丹白露宫财物清单上也有提及。
有学者，特别是费尔南·马泽浩（Fernand Mazerolle）与阿瑟·廉（Arthur Lane，1910～1963）再从执壶金属配件上的章纹入手向更久远追溯，推测此瓶在1488年之前就进入欧洲，极有可能14世纪时被曾经在1241年对峙蒙古帝国拔都入侵的匈牙利王国
马伦/文
在爱尔兰国家博物馆，一件打了孔的十四世纪中国元代青白釉串珠纹开光花卉玉壶春瓶是该馆陶瓷收藏中最重要的展品。它是所有输入欧洲的瓷器中最早被著录的一件。
中国元代工匠继承了“镂雕花”、“堆贴花”、“串珠纹”的技法，并将之熟练运用于青白瓷上，精湛的装饰使青白色釉亦尽显华美。这一品种在我国不乏出土，世界其他博物馆尚有收藏。爱尔兰国家博物馆所藏青白釉玉壶春瓶的无与伦比并非仅仅源自本身的艺术性——更何况以中国人传统的收藏眼光论，残损对于艺术品价值的影响往往是致命的——它的珍贵还是来自其所承载的丰富史料信息，而这些信息不仅是文字，甚至是久远的写真图像。
弗朗索瓦·豪日·德·盖涅（Francois Roger de Gaignières，1642～1715）的家族与当时法国大领主以及上层贵族有着紧密的联系，并为他们服务。为了历史研究，年轻时期的盖涅便着手搜集实物资料，特别是关于教会以及法国王室的；他汇聚了一大批原始的书信、文件、肖像与刻板，并在其秘书赫弥（Barthélemy Remy）的帮助下绘画、复制了七千幅以上的器物、印玺、墓碑、教堂彩窗、细密画和挂毯。他的大部分收藏以及资料至今仍保存在法国国家图书馆以及英国牛津大学饱蠹楼图书馆（Bodleian Library）。1964年法国国家图书馆曾经将馆藏盖涅的绘画史料整理展出，以反映1700年前后法国的文化及历史。在法国国家图书馆盖涅收藏中，一幅完成于1713年前后，高45厘米、宽30厘米的纸本水彩画，绘制的就是由这只元代青白釉串珠纹开光花卉玉壶春瓶打孔改造而成的执壶；串珠纹饰、开光，阴刻线条，镂雕花卉清晰可辨；金属配件上的章纹、铭文、各种錾刻皆被忠实描绘。
无疑此瓶或曰执壶曾是法国贵族、上层神职人员的收藏，更确切地说，一度是法国国王路易十四的王太子的私产，1689年就出现在王太子的财物清单上。而一个多世纪前，1560年的枫丹白露宫财物清单上也有提及。
有学者，特别是费尔南·马泽浩（Fernand Mazerolle）与阿瑟·廉（Arthur Lane，1910～1963）再从执壶金属配件上的章纹入手向更久远追溯，推测此瓶在1488年之前就进入欧洲，极有可能14世纪时被曾经在1241年对峙蒙古帝国拔都入侵的匈牙利王国