【谜话】好难学的潮汕话
地方方言,往往是外乡人不易接受的文化,甚至让人觉得其中在干什么特别、以至于是不是不可告人的话题。
就说潮汕话,各地朋友经常诉苦,这是人世间最最难以接受的语言文化,因而总有“潮汕话好难学”的感叹。仅仅是这“好难学”三只字,其实便让每个外地朋友学她一年半载也很难学好。因为,“好”是非常,“难”是很是非常是极为困难,“学”是学习学好,三只字形态不一,而潮汕话音却十分近似,让人学而生畏。
今天读《涵秋谜社》,有青年谜友王楷波的字谜:
潮汕人要会潮汕话(少笔字)云。
现实中,除了出生于潮汕本土的孩子,旅居世界各地的1000多万潮汕人后裔中,便存在很多很多不会讲潮汕话抑或无法讲好潮汕话的。值得引为注意的是,某些潮人平台的主持人,可能在学时追求普通话过关,潮汕话没有系统学习,把“疫情”说成“亿情”,把“清代咸丰”的“咸”读成“咸菜”的“咸”,真让人哭笑不得。因此,王楷波的谜,还有弘扬家乡文化的一层意义。虽然他道潮汕改为其他地名,灯谜依然成立,但我认为谜作的意义,没有潮汕这一特殊地理文化这般突出。
我因工作关系,尽管离开工作岗位多年,然而,偶然会因某些文字或场景让我钩勒往事。潮汕人应该学会讲潮汕话,这就是其中之一。我认识泰国的张锦程先生,他是华裔,是十足十的华侨,生在泰国,长在泰国,事业更是在泰国红红火火,可他永远记住他是中国人、是潮汕人,他捐巨资在家乡建起了普宁职业技术学校,进而每年都回家乡为学校师生发放奖教将学金,30多年来,培养了一批又一批学有所长的孩子。与此同时,还组织一批又一批泰国出生的侨二代侨三代回家乡学习中国文化包括潮汕文化。张锦程先生不仅自己流利讲好普通话,也同样时时记住,作为一个潮汕人,不要忘记家乡的文化,因此,他的潮汕话同样讲得通畅自然。而他的儿子女儿,孙子孙女
