新浪博客

《蒙田随笔全集》节录(一四六)

2021-11-16 00:08阅读:
《蒙田随笔全集》节录(一四六)
[法]米歇尔·德·蒙田 马振骋 译 上海书店出版社 2009年3月第1版
第3卷


  作者简介:米歇尔·德·蒙田(1533-1592),生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家,启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家,也是一位人类感情的冷峻的观察家,一位对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者。蒙田出身贵族,早年学习拉丁文,成年后在相当长的时期内深居简出,闭门读书、思考,1572年开始撰写其被称为“十六世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。
  蒙田离世已经425年,虽然不熟悉那个年代的历史,但读他的《随笔集》仍受益匪浅。从2017年2月8日开始,精读《蒙田随笔全集》,直到9月17日读完三卷本全集,实际耗费160余天,并把觉得精彩的部分打录下来,形成大约27.5万多字,准备陆陆续续放到博客上,让更多的人共享人类文明成果。


第十三章 论 阅 历
P286
  ……尤其从我的观点来看,最平常、最普通、最熟知的事,如果我们能从中找出其精华,就可以成为最伟大的人世奇迹、最佳的范例,尤其对人类活动这个大题目来说。
  ……
  不久前我遇到法国一位家道殷实的大学者之一,他在一间挂满壁毯的客厅角落里读书,周围仆人毫无顾
忌地大声嚷嚷。他对我说——塞涅卡也差不多说过同样的话——这种喧嚣使他得益匪浅,仿佛吵闹声逼得他思想内敛,更好默想,声浪激发他的思潮在心中回荡。
  他在帕多瓦念过书,他的书房大多数时间都受广场上人马喧嚣声的冲击,他训练自己不但不受影响,还利用噪声更好地读书。
  亚西比得奇怪苏格拉底怎么受得了妻子终日吵吵嚷嚷发脾气,苏格拉底对他说:“就像大家已经听惯了打井水的轱辘声。”我恰恰相反,我的思想灵敏,很容易入定;当我冥思苦想时,轻微的苍蝇嗡嗡声就会扰乱我。
  
P287
  乞丐像富人有自己的豪华与享乐,据说,还有自己的尊严与政治等级。这是习惯使然。习惯不但可以把我们塑造成它喜欢的模式。可是贤人(注:据《七星文库·蒙田全集》,指毕达哥拉斯派)说我们必须投入最好的模式,今后给自己带来方便也要会适合变化与曲折,这是最崇高、最有用的学习。最佳的身体素质是柔软不僵硬,我们有些爱好比别人更率性、平凡和逍遥自在;但是我不用费力就可转过身,轻而易举地采用相反的方式。一个年轻人应该打乱自己的规则去激发自己的活力,防止衰退沉湎。靠规则与纪律约束的生活方式是最蠢、最脆弱的生活方式。


P287-288
  他时常要走一走极端,听我这样劝告没错。不然稍一放纵便会毁了他;跟人交往时格格不入,难以融洽。正直人最要不得的品质就是娇气,在人面前行为怪异。不灵活圆通就是怪异。由于无能而让别人做,或者不敢做同伴在做的事,都是可耻的。这样的人还是呆在自己的厨房里吧!到哪儿都是不体面的。对于军人则是恶劣和不可容忍的,军人如菲洛皮门说的,应该习惯形形色色、变化无常的生活。
  
P288
  ……习惯也不知不觉地在我身上打下烙印,有些事若要摆脱在我也可以称为是走极端。这不用试验;我白天睡不着觉;两餐之间不吃点心;不吃早饭;隔了很久才上床,比如晚饭后要整整三小时;总是在睡觉之前繁殖后代,也不站着做爱;有了汗就要擦;不喝纯水或纯酒;不能长时间不戴头巾;不在晚饭后理发;不戴手套就像不穿衬衣一样不舒服;饭后起床后盥洗;床上的帐顶与帐篷,都像是生活必需品。
  我用餐不铺桌布,但是不像德国人那样用白餐巾就很不舒适,我又比他们和意大利人更容易弄脏;很少用调羹和叉子注:就餐时用叉子,在16世纪从意大利引入法国,只是在路易十三时代(1601-1643)才逐渐普遍。)……我们还听说这位吃苦耐劳的军人马略年老时喝酒变得非常娇气,只用自己专用的杯子。我也渐渐用一只特定形式的玻璃杯;不愿用普通玻璃杯,也不愿从一个普通人手里接过酒喝。跟透明发亮的材料相比,我不喜欢一切金属。我让眼睛也得到充分享受。
  我这许多弱点是娇生惯养而来的。大自然也带给我另一些弱点:一天中受不了吃两顿饱餐,不然就撑胃;也不能少了一顿不吃,不然肚子就胀气,嘴巴发干,胃口败坏;呆在夜露中太久身子会不适。因为几年以来在军队服役,经常整夜忙碌,五六小时后胃开始难受,引起剧烈头痛,不到天明就要呕吐。别人去吃早饭时我去睡觉,过后我又像平时一样生龙活虎。
  
P289
  ……我们应该用尽一切方法扩大我们的占有。人经常在坚持中坚强,增进自己的体质,就像恺撒不断用蔑视与斗争来医治他的癫痫病。我们应该采纳最好的规则,但是不要被它们奴役,除非其中哪一条是绝对必要遵守的。
  国王和哲学家要解手,夫人们也如此……要有特殊的方便地点和便桶实行服务,防止时间一长气亏不畅。这毕竟是最肮脏的生活服务,要求多加小心做得干净利落难道不可原谅吗?“人天生是爱美爱清洁的动物。”(塞涅卡)在所有天然动作中,我最不能忍受中途停止的就是这个动作……
  

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享