“小人之过也必文”解释及翻译

子夏说：“小人之过也必文。”

【译文】
子夏说：“小人犯了过错一定要掩饰。”
过：犯过错 文：掩饰
文过饰非 ：过。非：错误。用漂亮言辞掩饰自己过错
[朱注]小人惮于改过，而不惮于自欺，故必文以重其过。
评语：
《论语》中的君子、小人，多不是指的特定的人或群体，多指的是品行。“过也必文”、“文过饰非”也是大多数人的一种心态。自己错了还死不承认，找好多借口为自己辩解，甚至要把自己辩解得无辜。这种品行被儒家称为小人品行。