【福州话“凄惨”是喝彩】
福州人信不叫信叫批
福州人把书信叫做“批”，闽南人也一样。
为什么书信是“批”呢？
有些福州话字典里说，批，是竹子劈成的薄片，引申为书信。
《广韵·齐韵》批，示也。
我有一个猜想。
批，本义是用手击。
批，也表示从中间剖开。
古人写信，“信封”是一对鲤鱼形状的木片，一片是底座，一片是盖子。
两片木片的内侧挖了槽，写好的信放进槽里，再将两木片合盖，外面用绳子顺着两片鱼形木片对应的鱼鳍绑扎好。
为了保密，古人还用在双鱼外面加封泥。
怎么确保这封泥不曾被人撬开换掉呢？
趁泥团没干，在泥团上盖印。
古人给重要的文件书信货物封包，都会加封泥，封泥上都得盖印。
印章就是这么来的。
这种“信”，古代叫做：鱼书。
收信人收到加了封泥的鱼书之后，要拿掉封泥，拆掉绑双鱼的绳子，打开盖子，取出双鱼肚子里的书信。