美媒：中等强国合作的潜力与局限
2026-02-10
美国《华尔街日报》网站2月6日刊发题为《在美中的挤压下，世界中等强国团结起来》的文章，作者是戴维·卢诺。文章编译如下：
全球的中等强国正在加强从贸易到安全等诸多领域的合作，以求确保自己不会在新的世界秩序中沦为被随意碾压的蝼蚁。
德国阿斯彭学会执行主任斯托米-安妮卡·米尔德纳表示，中等强国正日益通过两种方式寻求自我保护：一是通过增强自力更生能力，对冲对两个超级大国的依赖；二是在供应链、贸易路线或安全合作等特定问题上寻求与其他中等强国结盟。
世界大部分地区仍在缔结彼此间的贸易协定。许多国家正在增加军事开支。还有一些国家（如法国）正试图打造本土科技软件方案，以摆脱美国的主导地位。
但这一切既不容易，也无法一蹴而就。米尔德纳说，中等强国是一个多元化的群体，所以“关键在于针对合适的议题找到合适的联盟”。
考虑到这些国家的利益和价值观往往互有冲突，它们可能非但无助于实现安全与和平，反而会引发更多全球动荡。
目前，许多国家别无选择，只能尽量避免一场破坏性的贸易战或在安全问题上的摊牌。
贸易等领域的选项也不是那么容易选择的。长期以来，美国一直是全球需求的引擎，但如今它正关上大门，限制了其他国家出口商品的选择。
在加拿大总理马克·卡尼的领导下，加拿大在对华贸易政策上已经不再紧跟美国，加快推进此前搁置的石油、天然气和矿业项目的审批，增强经济自主权，扩建出口码头，以减少对美国市场的依赖。
欧盟已经与印度和南方共同市场国家签订自由贸易协定，并在积极推动达成与澳大利亚的自由贸易协定。负责贸易事务的欧盟委员马罗什·谢夫乔维奇说：“我们正在作出审慎选择：选择开放而非保护主义，选择合作而非分裂，选择基于规则的贸易而非不可预测性。”
许多中等强国（尤其是德国）正在增加军事开支。欧盟执行机构欧盟委员会去年设立了一项融资计划，以帮助成员国支付军事开支。加拿大在去年12月加入了该计划。
欧洲国家还在深化与日本、韩国、新加坡、澳大利亚和新西兰的防务与安全联系。
英国皇家三军研究所国际安全研究主任尼尔·梅尔文称，世界很可能正在进入一个各国基于信任以小群体形式抱团的时期。但他警告说，中等强国将很难找到共同点，尤其是当它们价值观不同的时候。
康奈尔大学经济学家埃斯瓦尔·
2026-02-10
美国《华尔街日报》网站2月6日刊发题为《在美中的挤压下，世界中等强国团结起来》的文章，作者是戴维·卢诺。文章编译如下：
全球的中等强国正在加强从贸易到安全等诸多领域的合作，以求确保自己不会在新的世界秩序中沦为被随意碾压的蝼蚁。
德国阿斯彭学会执行主任斯托米-安妮卡·米尔德纳表示，中等强国正日益通过两种方式寻求自我保护：一是通过增强自力更生能力，对冲对两个超级大国的依赖；二是在供应链、贸易路线或安全合作等特定问题上寻求与其他中等强国结盟。
世界大部分地区仍在缔结彼此间的贸易协定。许多国家正在增加军事开支。还有一些国家（如法国）正试图打造本土科技软件方案，以摆脱美国的主导地位。
但这一切既不容易，也无法一蹴而就。米尔德纳说，中等强国是一个多元化的群体，所以“关键在于针对合适的议题找到合适的联盟”。
考虑到这些国家的利益和价值观往往互有冲突，它们可能非但无助于实现安全与和平，反而会引发更多全球动荡。
目前，许多国家别无选择，只能尽量避免一场破坏性的贸易战或在安全问题上的摊牌。
贸易等领域的选项也不是那么容易选择的。长期以来，美国一直是全球需求的引擎，但如今它正关上大门，限制了其他国家出口商品的选择。
在加拿大总理马克·卡尼的领导下，加拿大在对华贸易政策上已经不再紧跟美国，加快推进此前搁置的石油、天然气和矿业项目的审批，增强经济自主权，扩建出口码头，以减少对美国市场的依赖。
欧盟已经与印度和南方共同市场国家签订自由贸易协定，并在积极推动达成与澳大利亚的自由贸易协定。负责贸易事务的欧盟委员马罗什·谢夫乔维奇说：“我们正在作出审慎选择：选择开放而非保护主义，选择合作而非分裂，选择基于规则的贸易而非不可预测性。”
许多中等强国（尤其是德国）正在增加军事开支。欧盟执行机构欧盟委员会去年设立了一项融资计划，以帮助成员国支付军事开支。加拿大在去年12月加入了该计划。
欧洲国家还在深化与日本、韩国、新加坡、澳大利亚和新西兰的防务与安全联系。
英国皇家三军研究所国际安全研究主任尼尔·梅尔文称，世界很可能正在进入一个各国基于信任以小群体形式抱团的时期。但他警告说，中等强国将很难找到共同点，尤其是当它们价值观不同的时候。
康奈尔大学经济学家埃斯瓦尔·