【祁县古迹备忘录(128)】
--- 刘家堡关帝庙 ---
刘家堡隶属于祁县西六支乡,位于昌源河右岸。在祁县口语中,刘家堡叫做“辽堡(bu)”。事实上,很多祁县人自己都奇怪怎么会叫成“辽堡”呢?我就听见有祁县人发出过这个疑问。其实,只要了解一下祁县土语的发音特点就明白了:“家”字在祁县土语中发“啊”音,比如“你家”,祁县人发音“年啊”,“我家”是“俺啊”。我家是牛家堡,读“牛啊堡”,与此同理,那么刘家堡就是“刘啊堡”。而祁县的土语发音迅速,音节紧凑,“刘啊(liu
a)”的发音,与“辽”字的古切音相似,就读成“辽堡”了。在实际发音中,不少人读“牛啊堡”都是“鸟堡”。还有“马家堡”,祁县土语应该读“马啊堡”,但“马”的韵母a和“啊a”重复了,快速发音中就会自然省去一个“a”音,变成了“马堡”。

【刘家堡关帝庙·清·外观】
--- 刘家堡关帝庙 ---
【刘家堡关帝庙·清·外观】
