“在下”还是“再下”
陈晓云
23集连续剧《恰同学少年》第15集中有一个情节,开始让人莫名其妙,汤芗茗将军夜晚只身一人到杨昌济老师家拜访。汤将军敲开大门,当着杨老师的面假惺惺地说:(同时屏幕上出现以下文字)
板仓先生 再下失礼 不速之客
遑夜叨扰
汤将军虽位居高官,但在杨老师面前措辞也比较自谦,这里的“再下”,定是“在下”之误。
“在下”本是旧时用作自称的谦辞
23集连续剧《恰同学少年》第15集中有一个情节,开始让人莫名其妙,汤芗茗将军夜晚只身一人到杨昌济老师家拜访。汤将军敲开大门,当着杨老师的面假惺惺地说:(同时屏幕上出现以下文字)
板仓先生
汤将军虽位居高官,但在杨老师面前措辞也比较自谦,这里的“再下”,定是“在下”之误。
“在下”本是旧时用作自称的谦辞
