毛姆《月亮和六便士》 译本序 2015-08-15 13:34阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1341626373 《月亮和六便士》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的代表作之一。 小说情节并不复杂,写的是一个英国证券交易所的经纪人,本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭,但却迷恋上绘画,像“被魔鬼附体”,突然弃家出走,到巴黎去追求绘画的理想。他的行径没有人能够理解。他在异国不仅肉体受着贫穷和饥饿煎熬,而且为了寻找表现手法,精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后,主人公最后离开文明世界,远遁到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和合适自己艺术气质的氛围。他同一个土著女子同居,创作出一幅又一幅使后世震惊的杰作。在他染上麻风病双目失明之前,曾在自己住房四壁画了一幅表现伊甸园的伟大作品。但在逝世之前,他却命令土著女子在他死后把这幅画作付之一炬。通过这样一个一心追求艺术、不通人性世故的怪才,毛姆探索了艺术的产生与本质同、与天才的道经,艺术家与社会的矛盾等等引人深思的问题。小说的主人公性格怪异,有时表现得非常自私,但正如作者说的那样:这是“一个惹人嫌的人,但我还是认为他是一个伟大的人”。