曹寅《孟秋偕静夫子鱼尊五殷六过鸡鸣寺得诗之二》直解
飚轮飞十代,(十代永和王已经远去,曹玺为第十代朱求柱)
秋草属前朝。(秋草让我想起了前朝故乡。韦应物诗句:秋草生庭白露时,故园诸弟益相思)
圣蜕随迁化,(明皇室已经退化为老百姓了)
凡情堕寂寥。(此情此景让我无限寂寥)
颓城疑护埭,(败落石头城疑怨护坝不牢)
老树强题萧。(凋零西河柳离恨告朱孙。王维《戏题示萧氏甥》莫著外家欺,指隋代亡国于外家)
淘滤河沙在,(我如浩劫后幸存的西河沙)
能忘爪发销(甲申重过又三十一年)。(忘不了剃发易服的伤心,尽管甲申国变已过三十一年)
鸡鸣寺是南京著名的佛教寺院,由朱元璋题名复建,遂成大明皇家寺院。曹寅借题发挥,直接谈论甲申明亡,甚至于看到了前朝的草树河城,无限伤心。可旁证曹寅就是朱元璋后裔,乃西河柳,汾州朱氏。该诗创作于康熙十四年,当时曹寅在京为侍卫,感受到了包衣奴才的屈辱,回家参观鸡鸣寺,不禁感叹朱明,感叹家本朱明皇室的家族秘密。
飚轮飞十代,(十代永和王已经远去,曹玺为第十代朱求柱)
秋草属前朝。(秋草让我想起了前朝故乡。韦应物诗句:秋草生庭白露时,故园诸弟益相思)
圣蜕随迁化,(明皇室已经退化为老百姓了)
凡情堕寂寥。(此情此景让我无限寂寥)
颓城疑护埭,(败落石头城疑怨护坝不牢)
老树强题萧。(凋零西河柳离恨告朱孙。王维《戏题示萧氏甥》莫著外家欺,指隋代亡国于外家)
淘滤河沙在,(我如浩劫后幸存的西河沙)
能忘爪发销(甲申重过又三十一年)。(忘不了剃发易服的伤心,尽管甲申国变已过三十一年)
鸡鸣寺是南京著名的佛教寺院,由朱元璋题名复建,遂成大明皇家寺院。曹寅借题发挥,直接谈论甲申明亡,甚至于看到了前朝的草树河城,无限伤心。可旁证曹寅就是朱元璋后裔,乃西河柳,汾州朱氏。该诗创作于康熙十四年,当时曹寅在京为侍卫,感受到了包衣奴才的屈辱,回家参观鸡鸣寺,不禁感叹朱明,感叹家本朱明皇室的家族秘密。
