新浪博客

语言文字之困惑

2023-11-18 22:47阅读:
规范使用汉语,本是一项重要的事,关乎文化,应有专门的权威机构出来干预或纠正,怎么就没人管呢!为此笔者感到困惑,比如: 1、新能源车 现在路上跑的的汽车用电池驱动的称为“新能源车”,“电”是新能源吗?从美国科学家富兰克林发现“电”到现在有300年,算什么新能源!如果动力是太阳能、氢等说是新能源还说的过去吧。
2、我不认为什么 什么的 英文中在表达“我认为什么 什么是不好的”时,用'I don't think '是否定句,翻译过来应该说是“我认为什么什么是不好的。”直译成”我不认为什么什么是好的“,语句僵化难听。
3、台与辆 汽车的单位量词”辆“,现在普遍说成是”台“,”台“这个单位量词是指放置在固定位置上的机器,”辆“是能跑的汽车、自行车或其他交通工具,也不知道为什么现在都把汽车说成”台“?
4、最重要的一件事是教材 现在小学课本上写字笔划出现变化,更是让我摸不着头脑,”万“字的笔划原来是”横、撇,弯勾“,现在改成了”横、弯勾、撇“,记得我上小学时老师说”下一笔要依上一笔为依托“,现在怎么这样写了,我是用五笔打字,要是这样的笔划,五笔还怎么打?
还有一些不一一繁述了,各位看官觉得笔者的看法对吗?欢迎批评批正。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享