采访世界心理治疗大师海灵格

采访世界心理治疗大师海灵格
时间：2002年7月8日上午10点--12点
地点：前门饭店

海灵格是当今心理治疗大师，他的家庭系统整合治疗方法目前风行世界。他的功力深厚，对当事人有敏锐的直觉。他的治疗给了我重要的启示，在我的心灵成长工作坊里，已经融入了他的方法。我曾经两次参加他的工作坊，而且两次对他进行正式采访。他似乎较少接受采访。第一次采访是他的夫人促成的。在采访开始前，我把一本签好名的《活出最佳状态》给他。'To Hellinger：the great friend of Chinese people.Xu Jinsheng'
海灵格翻开扉页，看见里写的文字，笑了。
我第一次对他的采访的一部分内容如下（记录未经海灵格先生审阅）：
许金声：心理治疗工作是不是很消耗能量？你在治疗中运用同理心（empathy）吗？
海灵格：我做的工作给了我力量。在做这种工作的时候，我受到各种各样的问题的挑战，从中我也得到大量的经验。每一个案例都是独一无二的，必须以不同的方式处理。我和许多人接触，他们好的能量作用于我，使我成长。如果我只是单方面地只是自己做治疗，我就不会这样迅速地发展并且成长。
许金声：你在工作时是否运用同理心?
海灵格：是的，但有各种各样的同理心。有一种同理心与我的治疗差不多，它是一种强调同理心的治疗方法。同理心有时候是危险的，它妨碍你真正帮助人。给你举个例子，医生做手术就不能够运用同理心。我有时候没有用同理心，但是我有尊重。老子说'道'不是仁慈的。如果我们仁慈，我们就不能够做很多的事情。这是不同的态度。还有灵性的同理心（spiritual empathy）。你理解吗？

许金声评注：海灵格先生所使用的'empathy'的含义，还不是罗杰斯所诠释的'empathy'。罗杰斯所诠释的'empathy'已经强调了治疗师自己的立场和状态。罗杰斯所使用的'empathy'概念，已经经过了发展。故海灵格先生说'医生做手术就不能够运用同理心'。但重要的是他谈到了老子的'道'。按照'道'来做事情就是'灵性的同理心'（spi