[转载]四十二回文字

四十二回文字

1. 【就骑马约下应伯爵、谢希大，往狮子街房里去了】后文应伯爵按时到狮子街赴约，谢希大去忙着与祝日念一起为王三官作保向许不与借银子，误了赴约。
2. 【入武学肄业】王三官与夏提刑儿子夏承恩同为武学肄业。四十八回【夏提刑得了几百两银子在家，把儿子夏承恩，年十八岁，干入武学肄业，做了生员。每日邀结师友习学弓马。】
3. 【来昭妻一丈青又早房里收拾干净下床炕帐幔褥被都是现成的】【收拾下干净床炕】不误，整句为【来昭妻一丈青又早房里收拾干净下床炕，帐幔、褥被都是现成的】
4. 【楼上掛了六扇窗户，挂着帘子】【掛】为【卸】形似误。《绣像金瓶梅》改为【除】欠妥。卸窗户挂帘子为灯节看烟火。
5. 【我也是误行纔撞见哥在楼上和应二哥打双陆，走上来作揖，被哥留住了。】【误行纔撞】疑为【误打误撞】形似误抄。整句应为：【我也是误打误撞，见哥在楼上和应二哥打双陆，走上来作揖，被哥留住了。】
6. 【一大深碗】【深碗】即深斗碗，与浅碗相对。北京，河北均有此种说法。其它地区不得而知。另有【尖碗】指食物盛得多，冒尖。【平碗】食物盛得恰与碗口齐平。
   
   
7. 【那里隔墙掠腔儿，可不把我唬杀】【腔儿】无头尸，谐音腔调之【腔】。看似可怕实际无碍。
8. 【爱奴儿掇着兽头城以里掠，好个丢丑儿的孩儿。】【城以里】似为【城门里】。【门】字草写形似误为【以】。《绣像金瓶梅》及现代排印本改为【往】，欠妥。