破烦(po
fan)
破烦,意为烦恼、忧愁、或指烦心事儿。该词不仅在青海方言里经常用到,在陕西方言里也是频繁出现。也有写作“颇烦”,所以有人调侃到:“颇烦就是颇有些烦恼”。似乎这样一说不仅把生僻的方言解释的很通,也很有文艺范儿。然而,对于西北人颇有些烦恼算什么烦恼,所以,这种说法是不科学的。我认为就应该写作“破烦”,意为:因为破事而烦恼。一个破字足以表达西北汉子的直爽性情,也足以表达对烦事儿的抵抗情绪。例如:“哎哟,这两天手里没钱着,破烦死了,人都活不下去了!”
破烦,意为烦恼、忧愁、或指烦心事儿。该词不仅在青海方言里经常用到,在陕西方言里也是频繁出现。也有写作“颇烦”,所以有人调侃到:“颇烦就是颇有些烦恼”。似乎这样一说不仅把生僻的方言解释的很通,也很有文艺范儿。然而,对于西北人颇有些烦恼算什么烦恼,所以,这种说法是不科学的。我认为就应该写作“破烦”,意为:因为破事而烦恼。一个破字足以表达西北汉子的直爽性情,也足以表达对烦事儿的抵抗情绪。例如:“哎哟,这两天手里没钱着,破烦死了,人都活不下去了!”
