新浪博客

青年马克思的诗一

2024-04-05 14:44阅读:
爱之书(第一部)
献给我亲爱的永远爱着的燕妮..威斯特华伦

. .马克思 1836年秋末于柏林

《两重天》
致燕妮
乘马车赴柏林途中

森林隐约闪现,
山峦渐渐模糊,
山川林木往后奔,
目光也挽留不住。

群山和万木如在画中,
看上去真要凌云参空,
一转眼,不知是那位神仙,
精心地让山林景变物迁。

无可奈何呀——留不住那一派好景,
令咱神往的是远方朦胧的幻影。
而心灵却是冷冷、空空,
称心的日子永远难逢。

只有一瞬间心里觉得
幸福、愉快和平静,
但马上又奇怪地云散烟消,
而恶毒的萨蹄尔就在发笑。

景色一幕幕掠过车旁,
一切都是一去不复返。
恰似海上湍流带我们飞奔,
周围是浪花飞溅,怒潮激荡。

在古往今来的尘世上,
有两重天永远亮闪闪——
一重天在我们头上
镶着星星,飘着云彩;
另重天在我们心上,
里面有悲欢在激荡。

头上的天星星辉映,
黑夜里光芒照远方。
但在汹涌的大海和山谷上空,
就只有一颗星永远闪闪发亮。

另一颗只是闪亮一刹那,
随后它的光辉就熄灭了。
光芒永照的,
就是那颗星。

底下这重天——火一般的激情,
这是心心相通的结晶,
像一串串流星,
在黑夜中奔泻。

火和声离开了造物主,
他把它们献给一个人,
于是,立刻火花起舞,声音回鸣,
一会儿大声呼唤,一会儿低语温情。

它们险些撕碎那人的胸膛,
把他抛到虚无缥缈的地方,
它们启开一个陌生的境界,
那里生命追忆逝去的时光。

他痛苦呻吟又喜气洋洋,
但如今他内心十分迷惘,
他是这样的伟大,又这样渺小,
他心里一片漆黑,又充满曙光。

这是太阳播种的一团火,
它忽闪忽现又烈焰腾腾,
它使混沌分明,
直照透最底层。

它以优美的和声,
使阴阳浑然一体。
就在这团火辣辣的激情里,
听得出高吭而深沉的信息。

无论是古代或者当今,
都闪烁着两个字——爱情,
这火光点燃了我的心,
只有你呵,燕妮,我明了你的心。

我那热恋的心灵和眼神,
刚一为你倾泻喜悦之情,
你刚一走过我的身旁,
给我带来丰富的感情。

我的心刚一为你神往,
天空就在我面前开朗,
我胸中是火,眼底放光,
比什么黑暗势力都强。

头上的这重天比谁人都更高,
爱情的天把阴霾、雷电往下抛,
它永远为咱们俩放射光芒,
我们获得天国光辉的奖赏。

但愿这重天也牢固长存在咱心,
但愿在两颗心中激起同样共鸣,
如果情丝断,命运也跟着完,
就让坟墓或急流把我埋葬。

两重天都将在深渊中永沉,
心也将在流尽热血之后变冷。

赏析
1836年秋,18岁的马克思乘马车离开家乡前往柏林。他将遵从父亲的意愿,从波恩大学转入柏林大学学习。就在离家前,他与心爱的燕妮秘密地订了婚。这首写在旅途中的诗,表现了马克思告别亲爱的未婚妻后的复杂心情。
沿途的风景是美丽的,“群山和万木如在画中”。但风景虽佳,“心灵却是冷冷、空空”。这种巨大的反差,真切地表现了诗人离别爱人的痛苦。正如一年后马克思在写给父亲的信中所说:“这次旅行甚至使我十分难受。因为我看到的岩石并不比我的灵感更倔强、更骄傲,广大的城市并不比我的血液更有生气,旅馆的饭食并不比我所抱的一连串幻想更丰富、更经得起消化。最后,艺术也不如燕妮那样美。”
只有一瞬间心里觉得/幸福、愉快和平静。这一瞬间,该包含了诗人多少甜蜜的回忆:他与燕妮儿时的嬉戏,他第一次用热烈的充满爱意的目光看着燕妮,还有那瞒着燕妮父母的私定终身……
但这一瞬间的幸福回忆“马上又奇怪地云消烟散“,诗人听到了“恶毒的萨蹄尔就在发笑”。萨蹄尔是古希腊神话中半人半羊的森林之神。诗人在这里用它来隐喻试图破坏他与燕妮爱情的传统势力。这些传统势力包括门当户对的社会偏见,包括燕妮的虔诚主义的贵族亲属,特别是燕妮那个思想顽固的异母长兄裴迪南。想到这里,诗人激愤难平。“恰似海上湍流带我们飞奔,/周围是浪花飞溅,怒潮激荡”。这既是写旅途之景,更是写诗人的激愤心情。
什么是真正的爱情?青年马克思思考着古往今来的林林总总。他发现了天上与人间有不同的“两重天”。“一重天在我们头上/镶着星星,飘着云彩。在这重天上,星星辉映,但一颗永远闪闪发亮,另一颗只是闪亮一刹那,随后它的光辉就熄灭了。不,这不是真正的爱情的天空!只有“底下这重天”,即“在我们心上”的这重天,却是“火一般的激情”,是“心心相通的结晶,/像一串串流星,/在黑夜中奔泻。”
两重天,两种“星星”的语言。心上的天远比头上的天热烈忠诚,无论阴霾、雷电,都不能遮挡这爱情的天空。
年青的马克思通过大胆的诗意的想象,寻到了爱情的真谛:“这是太阳播种的一团火”“它以优美的和声,/使阴阳浑然一体”。这火光“比什么黑暗势力都强”。
这首诗是马克思在他亲手装订的《爱之书》中献给燕妮的第一首诗,是马克思写给未婚妻的宣言。这首诗也显示了马克思诗歌艺术的一些特点:火山喷薄一样的激情,诗意的联想,新奇的譬喻以及热烈情感中的深刻哲思。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享