新浪博客

曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色

2016-03-08 14:59阅读:
37日晚,以先睹为快的心情应上戏师妹刘建臻邀请,去广州大剧院看《战马》的广州试演。碰到不少业界朋友和上戏校友。这更增添了我对这匹震惊世界剧坛的战马的好奇。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色 一、舞台剧《战马》如何诞生的:
《战马》改编自英国儿童文学家迈克尔·莫波格的同名小说,以第一次世界大战为背景,讲述了少年艾伯特寻找爱马“乔伊”的故事,反映了人与马之间的情感。据莫波格统计,一战时期约有1000多万匹马死于战场,这和死于战场的士兵人数基本相当。
英国国家剧院导演蒂姆·莫尔斯在母亲推荐下,决定将《战马》小说与南非木偶结合,创造独一无二的剧场体验。经过五年研发完成了这部史诗巨制。《战马》一经搬上舞台,即刻轰动英国,2009年《战马》开始在伦敦西区驻演并于2011年进入百老汇。至今在全球演出超过4000场。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
二、《战马》的剧情梗概:在英国德文郡,酒醉的农场主买了一匹小马驹,他的儿子艾尔伯特给马取名乔伊并把它养大。一战爆发了,农场主把乔伊卖给了军队。艾尔伯特与乔伊告别,发誓他们一定会再见。艾尔伯特一心想上前线寻找乔伊,便谎报了年龄参军。历经磨难,艾尔伯特在战场上看到了一匹死马,他误认为是乔伊,十分伤心。突然,他的分队遭到了德军袭击,催泪瓦斯导致艾尔伯特暂时失明。在营地医院,身受重伤的乔伊也正巧被带进来。兽医觉得乔伊伤势过重,很难救活,必须杀掉。但就在乔伊被枪决之前的片刻,艾尔伯特与乔伊成功相认···战争结束了,他们一起回到了农场。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
三、《战马》怎样跑到中国来的:2015423日,北京。在中国副总理刘延东和英国卫生大臣亨特的见证下,中国国家话剧院与英国国家剧院正式签署合作协议,舞台剧《战马》由此成为中英政府间文化领域的九大重要合作项目之一。舞台剧《战马》中文版也成为继英语、德语、荷兰语之后的第四个语言版本。中国也成为继英国、美国、澳大利亚、德国、荷兰之后,全球第六个有能力制作并长期演出的国家。
《战马》来到中国也历经坎坷,这部剧的体量实在太大了。国家话剧院也借助了很多合作方力量,专门为《战马》组建了运营团队。中国国际演出剧院联盟、上海文广演艺集团、上海国际艺术节中心也参与到了联合制作当中。还请来了凯迪拉克赞助。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
四、中文版《战马》的互联网印记:制作期间,我觉得比较牛气的是,《战马》的运作也打上了浓厚的互联网经济的中国印记:2015916日上午10:28,国版交易中心舞台剧《战马》中文版项目在百度消费众筹平台启动众筹,在短短不足1分钟时间内,就完成了众筹300万的预售额,这也刷新了舞台剧《战马》中文版项目在京东8小时众筹200万元的纪录。
尽管这些款项加起来也可能不及整个制作费用的十分之一。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
五、《战马》是一部杰出的商业舞台剧巨制:史诗、伟大、经典、英国国宝——对于舞台剧《战马》而言,面对这些赞美之词也都当之无愧。但对于观众,在付出高票价去欣赏一部作品的时候,最好还是要为他们给出一个比较清晰的定位,只有这样,他们才能在欣赏一部作品时,对它有一个合理的预期和“性价比”的判断。
我给《战马》的定位是,一部杰出的商业舞台剧巨制。
这样的定位会透露给观众这样一个信息,这将首先是一部好看、好听,甚至好玩的大戏。而在这样一个预期下,这部戏如果还能带给观众更多的情感、思想和观念上的冲击与回味,那就是观众能够收获到的喜出望外、物有所值之处。那也必定是这部戏真正的成功之处。如此评估下来,我给《战马》打九十分以上。不足的几分,丢失于有哲学意味和生活趣味,能够成为经典的台词较少,不知这是不是有翻译的原因。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
六、《战马》是运用“戏剧假定性”的典范:由于创作初衷脱胎于“人偶剧”,《战马》的最大看点和成就,就是将“人偶”表演推向了一个前所未有的高度。它甚至超越了中国戏曲“人披兽皮”、戴面具虚拟表演等形式,它也不是一般概念下的木偶表演。它人兽合体,神情交融。表演中,马匹的每一块肌肉的运动,似乎传递着人的心律与力量,渗透着丰满戏剧的表情。我甚至在想,究竟是三个演员在操纵战马,还是战马在代替演员表演呢。
《战马》是一部现实主义舞台剧,但它是建立在“假定性”演剧观念之上的。它无疑是话剧,但你甚至也可以把它看作是一部准音乐剧。一开场,那两只由两个演员高举着满场乱飞乱叫的小鸟,即向观众明确传递出一个信息,这不是电影《战马》,记住,我们这是舞台剧,我们这是在演戏。在这样的气氛下,小马驹出现了,小镇上的各色人等出现了,音乐起了,合唱起了,始终自由出入于全剧的旁白似的男声独唱起了···一切都在假定中真实地展开。
那两只小鸟,那只淘气的大鸭子,那两只凶猛的食人鹰,那造型夸张的飞向英军的子弹,那只见履带结构不见车身的坦克,那些神性的战马···在戏剧进程中已经不仅仅是它们的本身,更是风情、心情、剧情的化身。是一个个视觉审美符号。
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色
七、《战马》的成功是创意的胜利:创作与创意,是促成一部作品成功的合力。如果说,创作是对作品的宏观考量与书写,那创意就是对作品呈现和价值发掘的新创举。好的创作,一定包含了丰富的创意资源,好的创意,一定会使创作大放异彩,而最好的创作和创意,是水乳交融的复合体。
在我看来,《战马》的创意是植根于它的创作初衷之中的。《战马》全新的“人偶”演剧理念,和《战马》营造的“跨界博爱”主题,以及为了一匹受伤的战马,两国军队暂时停火,为了使一匹受伤的母马解脱痛苦,十六岁的艾尔伯特痛苦地用剌刀杀死母马的情境设计等等,都是最大、最震撼人心的创作和创意。
《战马》的舞台构成据说机关算尽,通宵达旦,装台就耗时一周。舞台机械装置不说,光服装就数以千计。但它呈现在观众面前的却是简略而写意的。一朵始终悬于半空中的白云,充当了投影屏和字幕的作用,在上面不时映现的,是一幅幅素描似的画面。《战马》的许多布景都是局部呈现的,如房子是一张门,马栏是由两个演员手持栏杆构成的,而且这些布景都直接参与表演。
有极简,必有极繁。单说一匹“战马”的制作费用就合约人民币360万。这比一匹真马或豪车的身价都贵。斥重金去实施一个惊人的创意,为的是获得惊人的艺术感染力和市场回报。《战马》以非凡的市场业绩,证明了创意的力量,同时《战马》的市场包装与整体营销也做得令人可喜。这一切,也证明了艺术“比真实更真实”的艺术的力量与道理。
《战马》的成功是创意经济的胜利,也是世界戏剧舞台又一次绽放的无穷魅力。
最后补充一句,这是一部适合六岁以上儿童观赏的戏剧。
作者为词作家、剧作家,广东省演出行业协会专家】
曾鸣剧评:比真实更真实的力量——中文版舞台剧《战马》的背景与特色

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享