帛书本道德经第二十六章:(道经26)
2020-06-16 22:41阅读:
重为轻根1,静为躁君2。是以君子3终日行,不离其辎重4,唯有环官,燕处5则昭若6。若何万乘之王7,而以身轻于天下8?轻则失本,躁则失君。
译文:
重是轻的根本,静是动的主宰,所以君王整日料理朝政,不会远离自己的治国之本和治身之道。只有负责王宫安全保卫的官员,才会在退朝后心神不宁。为何身为大国之君,却像轻视生命一样轻视天下呢?轻视天下则会失去治国之本,躁动不安则会失去治身之道。
注释:
1
重为轻根:①重,分量较大,同“轻”相对。《玉篇·重部》:「重,不轻也。」《书·大禹谟》:「罪疑惟轻,功疑惟重。」《孟子·
梁惠王上》:「权,然后知轻重。」②轻,分量不大。与
“ 重 ”
相对。《古今韵会举要·庚韵》引《广韵》:「轻,重之对。」《正字通·车部》:「轻,
凡不重者皆曰轻。」《书·吕刑》:「上刑适轻,下服;
下刑适重
,上服。轻重诸罚有权。」③根,事物的本源,根由,依据;根本。
2
静为躁君:①静,平静;静止。与 “ 动
” 相对。《玉篇 ·
青部》:「静,
息也。」《增韵·静韵》:「静,无为也。」
《易·坤》:「文言曰:坤至柔,而动也刚,至静而德方。」李鼎祚集解广荀爽曰:「坤性至静,得阳而动,布于四方也。」②躁,动。《广雅·释诂三》:「躁,扰也。」《广韵·号韵》:「躁,动也。」《六书故·人九》:「躁,舁动轻扰也。」《淮南子·精神》:
「七月而成,八月而动,九月而躁,十月而坐。」③君,主宰者。《荀子·解蔽》:「心者,形之君也,而神明之主也
。」
3
是以君子终日行:①君子:在位者或君王。《孟子·滕文公上》:「无君子莫治野人,无野人莫养君子。」《淮南子•说林训》:「农夫劳而君子养焉。」高诱注:「君子,国君。」②行,做;从事。《墨子·经上》:「行,为也。」《左传·隐公元年》:「多行不义
, 必自毙。」
4
不离其辎重:①离,离开;远离。《诗·小雅·雨无止》:「正大夫离居」《墨子•辞过》:「男子离其耕稼而修刻缕,故民饥。」②辎「zī」重,军事上指跟随作战部队行动,并对作战部队提供后勤补给、后送、保养等勤务支持的必要人员、装备与车辆。①辎,本义:古代一种有帷盖的大车。又称「辎车」《释名•释车》:「辎车,载辎重卧息其中之车也。」一般指装载军需物资的车
。在道曰辎,止舍曰库。也指器械财物 。②重,载重车,辎重。《左传.
宣公十二年》:「羞重至于锉。」杜预注:「重,辎重也。」《襄公十年》:「孟氏之臣秦堇父辇重如役。」孔颖达疏:「重者车名也
。载物必重,谓之重;人挽以行谓之辇。」古代军队行军打仗,皆有辎重车随后,相对于兵士驰骋疆场作战而言,辎重车静守不动。此处借物喻道,是说君王整日料理朝政,当以静与重为本。
5
环官:官名。负责王宫安全保卫工作的官员。《周礼•环人》:「察军慝。」注:「慝tè,阴奸也。」《左传·文元年》:「且掌环列之尹。」注:「宫卫之官。」《周礼·夏官》:「环人掌致师,察军慝,环四方之故。」注:巡察内外,若环之相循不穷。致师,谓犯敌以诱其出。军慝,谓敌怀诈潜入我师也。四方有兵戎之故,则环绕而巡之。
6
燕处则昭若::①燕处,退朝而处。《礼记•经解》:「天子者,与天地参……其在朝廷,则道仁圣礼义之序;燕处,则听雅颂之音。」②昭若,昭昭然:不安貌。《荀子•富国》:「墨子之言,昭昭然为天下忧不足。」章诗同注:「昭昭然,同耿耿然,不安的样子。」
7
万乘之王:指能出兵车万乘的大国。亦泛指国家。《韩非子•孤愤》:「万乘之患,大臣太重;千乘之患,左右太信:此人主之所公患也。」《史记•李斯列传》:「今万乘方争时,游者主事。」
8
而以身轻于天下:①以,为。②身,生命。③轻,轻视,不看重
。《书·太甲》:「无轻民事惟难。」《鹖冠子·天权》:「人之轻死,
生之故也;人之轻安,危之故也
。」《庄子•秋水》:「我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者。」④于,犹如,好像。