|
期货专业术语中英文对照 |
|
| 中文 |
英语 |
| 期货 |
Futures |
| 期货交易 |
Futures
Trading |
| 商品期货 |
Commodity
Futures |
| 金融期货 |
Financial
Futures |
| 期货市场 |
|
新浪博客
Futures Market
| 保证金制度 |
Margin
System |
| 当日无负债结算 |
Marking-to-Market |
| 衍生品 |
Derivatives |
| 场内交易 |
Curb Trading,
Exchange Trading |
| 场外交易 |
over-the-Counter Trading |
| 期货佣金商 |
Futures
Commission Merchant, FCM |
| 介绍经纪商 |
Introducing
Broker |
| 商品交易顾问 |
Commodity
Trading Advisor |
| 商品投资基金 |
Commodity
Pool |
| 对冲基金 |
Hedge
Fund |
| 交易单位，合约规模 |
Contract
Size |
| 最小变动价位 |
Tick Size,
Minimum Price Fluctuation |
| 每日价格最大波动限制 |
Daily Price
Limit, Daily Price Fluctuation |
| 涨停板 |
Up
Limit |
| 跌停板 |
Down
Limit |
| 合约交割月份 |
Contract
Month |
| 最后交易日 |
Last Trading
Day |
| 交割日期 |
Delivery
Day |
| 交割等级 |
Delivery
Grade |
| 持仓限额制度 |
Position
Limits |
| 下单 |
Place an
Order |
| 平仓 |
Offset, Close
out |
| 市价指令 |
Market
Order |
| 限价指令 |
Limit
Order |
| 停止限价指令 |
Stop Limit
Order |
| 止损指令 |
Stop
Order |
| 触价指令 |
Market If
Touched Order, MIT |
| 限时指令 |
Time Limit
Order |
| 长效指令 |
Good-till-Cancelled Order |
| 套利指令 |
Spread
Order |
| 取消指令 |
Cancel
Order |
| 结算价 |
Settlement
Price |
| 实物交割 |
Physical
Delivery |
| 现金交割 |
Cash
Delivery |
| 套期保值 |
Hedger |
| 套期保值比率 |
Hedge
Ratio |
| 卖出套期保值 |
Selling
Hedging |
| 买入套期保值 |
Buying
Hedging |
| 完全套期保值 |
Perfect
Hedging |
| 不完全套期保值 |
Imperfect
Hedging |
| 基差 |
Basis |
| 持仓费 |
Carrying
Charge |
| 正向市场 |
Normal
Market |
| 反向市场 |
Inverted
Market |
| 期货转现货交易 |
Exchange of
Futures for Physical, EFP |
| 点价交易 |
Pricing |
| 基差交易 |
Basis
Trading |
| 期货投机 |
Futures
Speculation |
| 止损 |
Stop-Loss |
| 跨期套利 |
Calendar
Spread |
| 牛市套利 |
Bull
Spread |
| 熊市套利 |
Bear
Spread |
| 蝶式套利 |
Butterfly
Spread |
| 跨品种套利 |
Intercommodity
Spread |
| 跨市套利 |
Inter-Exchange
Spread |
| 程序化交易 |
Program
Trading |
| 开盘价 |
Opening
Price |
| 收盘价 |
Closing
Price |
| 成交量 |
Volume |
| 持仓量 |
Open
Interest |
| 基本分析 |
Fundamental
Analysis |
| 技术分析 |
Technical
Analysis |
| 支撑线 |
Support
Line |
| 阻力线 |
Resistance
Line |
| 移动平均线 |
Moving
Average |
| 相对强弱指数 |
Relative
Strength Index, RSI |
| 外汇期货 |