(538)《1Q84》(南海出版公司,2018年10月第1版)村上春树 著 施小炜
译
整个10月,我都在电纸书上看这本书,感觉有点长,无论是统计的时长和翻页的次数,一注意到就有些遥遥无期的那种绝望。无他,这一时期又进入了诺贝尔奖的陪跑期,想问问村上,这个时期跑步的时候是否想到了诺奖事项。此一时期,国内作家寒雪也终入网页眼帘,好像还排队靠前了。我想起上学的时候,在学校社科部翻阅小说,看无可看的情况下,翻过一二部寒雪作品。当时想来,图书馆采购这本书的人确实是面向未来几十年的读者。对于一般初识社科、文学图书的学生来说,阅读难度很大。不但是读懂读不懂的问题,还可能是时代想象力跟不上作者节奏的问题。那时从编辑、编审、出版社这个角度就得慧眼识珠,各大图书馆的采购方中选书的人,也必须视野宽阔,上下兼顾,畅销书要买,面向未来的书也要买,才配得上大学图书馆百万册之巨兼罗并包的声誉。那是个戴着眼睛的年轻女作家,故事诡异,叙述方法极不同于一般的讲述,也非那种西方意识流,而是构造了极夸张极烧脑的想象力。至于如何开始排队跟跑,我不得知,估计也是参加评奖的国内评委代表也看不太懂的缘故吧。
于是我觉得还是看《1Q84》这样的书来的简单,简单还要显得深刻,那就是文字量很大,这是我对这本书的总体印象。村上对该书的架构应该有明显的设计,从缘起、到新闻的切入,故事与实际生活的融合,都有相当的考量,让读者有贴近般的真实感,写法上也有创新,男女主人公开始交替推进,从互不相干慢慢经过故事的演进,通过情节引入产生联系,最终走到一起。这是小说新鲜感的一面。这本书明显的缺陷,一是冗长,据我所观感,这书到40-50%之间就该考虑认真收尾的事情,后面的叙述和故事纯属浪费纸张和读者的时间。我本来打算后半部分采用速读的办法,但放弃了,因为后面分析和重复的内容比较多,怕错过一些观点。其二,我觉得村上最大的问题是虚构的想象力欠佳,虚构另一个层面的世界,想象力是完全不够的,他也深入不到里面去,对自己不熟悉的一个层面,完全用资料的方法填补自知是不够的,因此这个虚构就比较苍白,前面一半的精彩
