“只是朱颜改”到底指什么?
高中语文课本第三册里《虞美人》一词中有一句“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,现在有争论,有的说“朱颜”只是指雕栏玉砌的容颜,有的说是指宫女,还有的说是宫女老了,也有的说是宫女已经换了,这里究竟该做何解释?本人认为这里应该指美貌的宫女变老了。这是亡 国之君南唐后主李煜的绝笔词,表达的是故国凄凉、物是人非的感情。《古汉语常用字典》(杨稀义主编 西安出版社2002年8月第一版)这样解释:“朱颜”指青春红润的面容,泛指女子的美貌。把“朱颜”说成雕栏玉砌的容颜显然是错误的。“改”《古汉语常用字典》(商务印书馆1998年9月第三版)解释为“改变”。联系“朱颜”的意思,也就是说美貌的宫女变老了。说是“宫女已经换了”就失去了物是人非的伤感意境了。
高中语文课本第三册里《虞美人》一词中有一句“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,现在有争论,有的说“朱颜”只是指雕栏玉砌的容颜,有的说是指宫女,还有的说是宫女老了,也有的说是宫女已经换了,这里究竟该做何解释?本人认为这里应该指美貌的宫女变老了。这是亡 国之君南唐后主李煜的绝笔词,表达的是故国凄凉、物是人非的感情。《古汉语常用字典》(杨稀义主编
