【原文】
能媚我者，必能害我，宜加意防之；肯规予者，必肯助予，宜倾心听之。 ——《格言联璧》
【原注】
张梦复云：此辈毒人，如鸩之入口，蛇之螫肤，断断不易，决无解救之法。芸圃诗有云：于今道上揶揄鬼，原是尊前妩媚人。盖痛乎其言之矣。先哲云：平时强项好直言者，即患难时不肯负我之人。圆软一辈，掉臂去之，或且下石焉。又云：人有过失，非其知己，孰肯指陈？泛然相识，不过背后窃议之耳！乃不能见德，而反以之为仇。于彼何与！适所以自成其不可救药之病而已。
【译文】
能向我献媚的人，也一定会加害我，应当加以防范；肯规劝我的人，也必定肯帮助我，应当倾听他的忠告。
能媚我者，必能害我，宜加意防之；肯规予者，必肯助予，宜倾心听之。 ——《格言联璧》
【原注】
张梦复云：此辈毒人，如鸩之入口，蛇之螫肤，断断不易，决无解救之法。芸圃诗有云：于今道上揶揄鬼，原是尊前妩媚人。盖痛乎其言之矣。先哲云：平时强项好直言者，即患难时不肯负我之人。圆软一辈，掉臂去之，或且下石焉。又云：人有过失，非其知己，孰肯指陈？泛然相识，不过背后窃议之耳！乃不能见德，而反以之为仇。于彼何与！适所以自成其不可救药之病而已。
【译文】
能向我献媚的人，也一定会加害我，应当加以防范；肯规劝我的人，也必定肯帮助我，应当倾听他的忠告。