如梦令[1]
苏轼
元丰七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戏作《如梦令》两阕。此曲本唐庄宗制[2],名《忆仙姿》,嫌其名不雅,故改为《如梦令》。盖唐庄宗作此词,卒章云:“如梦如梦,和泪出门相送。”因取以为名云。
水垢何曾相受[3],细看两俱无有。寄语揩背人,尽日劳君挥肘[4]。轻手,轻手,居士本来无垢[5]。
【注】[1]元丰七年(1084)在泗州作。泗州:辖境相当今安徽泗县及江苏泗洪等地。 [2]唐庄宗:五代后唐皇帝李存勗。 [3]垢:指身体上肮脏。 [4]肘:上臂与前臂交接部分。此处“挥肘”即挥臂,指擦背动作。 [5]居士:不出家的佛教信徒。苏轼自号东坡居士。无垢:洁净,佛教用语。
苏轼
元丰七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戏作《如梦令》两阕。此曲本唐庄宗制[2],名《忆仙姿》,嫌其名不雅,故改为《如梦令》。盖唐庄宗作此词,卒章云:“如梦如梦,和泪出门相送。”因取以为名云。
水垢何曾相受[3],细看两俱无有。寄语揩背人,尽日劳君挥肘[4]。轻手,轻手,居士本来无垢[5]。
【注】[1]元丰七年(1084)在泗州作。泗州:辖境相当今安徽泗县及江苏泗洪等地。 [2]唐庄宗:五代后唐皇帝李存勗。 [3]垢:指身体上肮脏。 [4]肘:上臂与前臂交接部分。此处“挥肘”即挥臂,指擦背动作。 [5]居士:不出家的佛教信徒。苏轼自号东坡居士。无垢:洁净,佛教用语。
