欲路上勿染指　理路上勿退步

　　【原文】
　　欲路上事，毋乐其便而姑为染指，一染指便深入万仞；理路上事，毋惮其难而稍为退步，一退步便远隔千山。　　——《菜根谭》
　　【译文】
　　关于欲念上的事，绝不要贪图方便，而且占为己有，一旦贪图非分的享乐就会坠入万丈的深渊；关于义理方面的事，绝不要由于畏惧困难，而产生退缩的念头，一旦退缩就要与真理正义相隔千山万水。