水调歌头
和苏子美 [1]
尹洙
万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后 [2]，台榭千古锁悲凉 [3]。谁信蓬山仙子 [4]，天与经纶才器，等闲厌名韁 [5]。歙翼下霄汉，雅意在沧浪 [6]。 晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景 [7]，佳树修竹绕回塘 [8]。不用移州酌酒 [9]，自有青山绿水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。
【注】[1]此词别作欧阳修词，唐圭璋编《全宋词》案：“龚鼎臣《东原录》引‘吴王去后’四字句，云是尹师鲁和苏子美《水调歌头》。今从之。”苏子美：苏舜钦，字子美。 [2]吴王句：春秋时吴王夫差，都城在今苏州，后为越所灭。 [3]台榭：楼台水榭。此泛指游观的场所。 [4]蓬山：蓬莱山，传说中海中三仙山之一。 [5]名韁：指名利的束缚。汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑。” [6]沧浪：青苍色。《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”当为沧浪亭取名元本。 [7]危亭：高耸的亭子。此指沧浪亭。 [8]回塘：曲折的水塘。 [9]不用句：似指原词作者苏舜钦贬监均州酒税事。
和苏子美 [1]
尹洙
万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后 [2]，台榭千古锁悲凉 [3]。谁信蓬山仙子 [4]，天与经纶才器，等闲厌名韁 [5]。歙翼下霄汉，雅意在沧浪 [6]。 晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景 [7]，佳树修竹绕回塘 [8]。不用移州酌酒 [9]，自有青山绿水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。
【注】[1]此词别作欧阳修词，唐圭璋编《全宋词》案：“龚鼎臣《东原录》引‘吴王去后’四字句，云是尹师鲁和苏子美《水调歌头》。今从之。”苏子美：苏舜钦，字子美。 [2]吴王句：春秋时吴王夫差，都城在今苏州，后为越所灭。 [3]台榭：楼台水榭。此泛指游观的场所。 [4]蓬山：蓬莱山，传说中海中三仙山之一。 [5]名韁：指名利的束缚。汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑。” [6]沧浪：青苍色。《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”当为沧浪亭取名元本。 [7]危亭：高耸的亭子。此指沧浪亭。 [8]回塘：曲折的水塘。 [9]不用句：似指原词作者苏舜钦贬监均州酒税事。