7、“正直”的诠释
2007-08-14 20:57阅读：
腾讯企业文化中价值观中的第一条就是“正直”，Allan不记得腾讯公司在传播企业文化的时候是用怎样的文字去诠释“正直”这个词的了。Allan若有机会和腾讯的高层沟通的时候，一定向他们再请教一下，可惜近期内是没有机会了。
Allan就把自己所知的另外一家公司对“正直”的文字描述共享一下吧。这也是Allan曾经工作过的公司，叫麦格理银行（Macquarie
Bank，
www.macquarie.com.au
），是澳大利亚最大的投资银行，在当地金融界有着很高的地位，Allan在90年代末曾在悉尼Macquarie总部做了两年程序员。
2000年左右的时候，Macquarie
Bank也做了一次企业文化宣传，并给每人发了一本小册子，这本小册子Allan一直保留着，上面对其6个价值观都做了文字的描述，它的价值观的第一条也是“正直”（Integrity），我们来看看它是怎样描述“正直”的（原文请看相册）
INTEGRITY
正直
Macquarie’s continued success depends upon the maintenance of its
reputation for honesty and integrity and its ability to fulfill its
promises.
麦格理的持续成功依赖于他对自己诚实正直的名誉和实现承诺的能力的维护。
There are no degrees of integrity.
正直是没有程度的区别的。（注：Allan对这句话记得最牢，一是简单，二是这句话耐人寻味。）
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word,
it is this concept upon which all our actions are based and by
which we are happy for our
actions to be judged.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
We abide by the spirit of our commitments, as well as the
letter.
我们信守我们的承诺，无论是在精神层面还是在文字层面。
We recognize that while all our actions must be lawful, mere
lawfulness is an inadequate test of integrity.
当认识到我们所有的行动都必须合法的时候，勉强合法就是在“正直”方面的不合格。
Questions we ask before any transaction or dealing with another
party are; “Were my position to be reversed, would I be happy about
this dealing?”, “Were my actions to become publicly known, would I
be ashamed or embarrassed?”
在每次和对方交易之前，我们都问的问题是：“若我在对方的位置上，我是否会对这个交易满意？”，“若我的行为被公众所知，我会感到羞耻或尴尬吗？”
虽然不是每个人都在金融行业工作过，但相信都知道“正直诚信”是那个行业的最重要的东西，这里对正直的描述是严谨的，特别是英文原文的描述，有一种坚如磐石，不可动摇的感觉。
Allan之前一直想和腾讯部门内的同事讲一下这个关于正直的诠释，但想到在一家公司宣传另一家公司的企业文化似乎不妥当，就算了。今天就在这里和大家分享吧。
