读《车舝》联想起个句子青青子衿，悠悠我心。这句诗经曹操短歌行也引用了，忽然发现也是被曲解啊，对传统学者的理解力有点晕。
短歌行
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
百科的翻译是：穿青色衣领的学子，寄托着我悠长思慕之心。就是因为渴慕贤才，焦虑吟沉直到如今。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
百科的翻译是：有劳您走过阡陌小路远道跋涉，枉驾而来致意问候。久别重逢欢宴畅谈，感念您还结记着旧日的恩情。
这种解释真是让人无语啊。
我试着分析一下：
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。——曹操感慨人生，为什么感慨呢？总有个缘由
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。——放纵心情高声吟唱，内心忧虑却无法排解，只能借酒浇愁
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。——切入正题了。你的衣领，拴着我的心，因为你啊，我沉
短歌行
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
百科的翻译是：穿青色衣领的学子，寄托着我悠长思慕之心。就是因为渴慕贤才，焦虑吟沉直到如今。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
百科的翻译是：有劳您走过阡陌小路远道跋涉，枉驾而来致意问候。久别重逢欢宴畅谈，感念您还结记着旧日的恩情。
这种解释真是让人无语啊。
我试着分析一下：
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。——曹操感慨人生，为什么感慨呢？总有个缘由
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。——放纵心情高声吟唱，内心忧虑却无法排解，只能借酒浇愁
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。——切入正题了。你的衣领，拴着我的心，因为你啊，我沉