又结识了一个教育爱好者——康康,他是法国人,不懂中文,只能用英语交流。我在学校学了多年英语,还过了英语六级,却从来不会用英语交流,再加上许多年没用过英语了,更是除了还记得几个简单单词外,其他都忘光光了。
交流中,我努力捕捉他们说到的单词,绞尽脑汁回想,勉强偶尔能听懂一点点儿。我自己也勉强挤出几个单词加各种手势,也可以有点儿简单的交流。
大家突然说到关于培养孩子习惯这个话题,我想说句话,努力在脑海中回想,“养成习惯”用英语怎么说,想了许久,也没想出来,便求助于NoNo,“养成习惯用英语怎么说,我只记得习惯是habit”。
我期待着一个标准答案,NoNo却跟我说,“你可以尝试用你知道的单词去表达,比如have。”
“啊!还可以这样来表达!”当时的我心中一惊,就跟大家继续交流去了。
“你可以尝试用你知道的单词去表达,比如have。”回来后,NoNo这句话不自觉再次浮现出来。
“养成习惯”用英语怎么说?因表达的需要这个问题冒出来时,我无意识就只在脑海中搜索那个忘掉的“标准答案”,却从未想过我还可以有别的选择。
回想自己学英语的过程,我们那个年代,是初中开始学英语,记得第一个英语老师,是一个容易害羞的男老师,普通话很不标准,经常在课堂上说话被学生们笑话。当时学英语,就是跟着老师读,背课本上的单词、句型、课文……还有固定搭配。单词、句型这些经常是要在课堂里听写的,每次听写就紧张,因为写不出来是要挨批评的、是丢脸的、是羞耻的,但是又完全没动力去背。
高中、大学、研究生的英语,都是这样学过来的,记住、背诵、考试,考试都是有标准答案的,比如“养成习惯”若是出一道题,极有可能是一道选择题,这样的选择题是有一个标准答案的,ABCD四个选项中,一定有一个词是标准答案。
其实后来也有和他人用英语进行交流的机会,不过真的在生活中需要用到英语时才发现,自己虽然过了英语六级,也不过是学了多年应付考试的英语而已,真到了生活中,除了Hello, Nice to meet y
交流中,我努力捕捉他们说到的单词,绞尽脑汁回想,勉强偶尔能听懂一点点儿。我自己也勉强挤出几个单词加各种手势,也可以有点儿简单的交流。
大家突然说到关于培养孩子习惯这个话题,我想说句话,努力在脑海中回想,“养成习惯”用英语怎么说,想了许久,也没想出来,便求助于NoNo,“养成习惯用英语怎么说,我只记得习惯是habit”。
我期待着一个标准答案,NoNo却跟我说,“你可以尝试用你知道的单词去表达,比如have。”
“啊!还可以这样来表达!”当时的我心中一惊,就跟大家继续交流去了。
“你可以尝试用你知道的单词去表达,比如have。”回来后,NoNo这句话不自觉再次浮现出来。
“养成习惯”用英语怎么说?因表达的需要这个问题冒出来时,我无意识就只在脑海中搜索那个忘掉的“标准答案”,却从未想过我还可以有别的选择。
回想自己学英语的过程,我们那个年代,是初中开始学英语,记得第一个英语老师,是一个容易害羞的男老师,普通话很不标准,经常在课堂上说话被学生们笑话。当时学英语,就是跟着老师读,背课本上的单词、句型、课文……还有固定搭配。单词、句型这些经常是要在课堂里听写的,每次听写就紧张,因为写不出来是要挨批评的、是丢脸的、是羞耻的,但是又完全没动力去背。
高中、大学、研究生的英语,都是这样学过来的,记住、背诵、考试,考试都是有标准答案的,比如“养成习惯”若是出一道题,极有可能是一道选择题,这样的选择题是有一个标准答案的,ABCD四个选项中,一定有一个词是标准答案。
其实后来也有和他人用英语进行交流的机会,不过真的在生活中需要用到英语时才发现,自己虽然过了英语六级,也不过是学了多年应付考试的英语而已,真到了生活中,除了Hello, Nice to meet y
