新浪博客

<晨间新闻>英文版

2016-08-19 11:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1530167403

<晨间新闻>英文版刊载于伊利诺州诗人协会网页，2016年8月 http://www.illinoispoets.org/poems0816.htm#MorningNews
晨间新闻

他们又在那里
指手畫腳互骂
口水與谎言齐飞
力竭声嘶竞选
宇宙的大笑柄

实在无法忍受
这无止无休的噪音
他伸手去找电视遥控器
但转念一想
让闹剧继续下去也好
這样便不会听到
那些更可怕的新闻──
粉身碎骨的劫机
血流成河的恐怖袭击
翻天覆地的台风
火山地震
。。。




MORNING NEWS

again
they are shouting
screaming
cursing
lying
campaigning
to be the laughing-stock
of the universe

disgusted
he reached for the remote
yet on second thought
decided to leave the TV on
just to remind himself
of the good news

no worse disasters struck last night
no hijacked airplanes
no bloody terrorist attacks
no devastating typhoons
no eruption of volcanoes
no earthquakes
no …..




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享