汉英双语诗〈蛇〉刊登于《芝加哥时报》2022.12.2
〈蛇〉
出了伊甸园
再直的路
也走得曲折蜿蜒
艰难痛苦
偶而也会停下来
昂首
对着无止无尽的救赎之路
嗤嗤
吐几下舌头
The snake finds
even a straight road
becomes torturous twists
and turns
pausing from time to time
it raise its head
to hiss at the endless road
to salvation
〈蛇〉
出了伊甸园
再直的路
也走得曲折蜿蜒
艰难痛苦
偶而也会停下来
昂首
对着无止无尽的救赎之路
嗤嗤
吐几下舌头
OUT OF EDEN
The snake finds
even a straight road
becomes torturous twists
and turns
pausing from time to time
it raise its head
to hiss at the endless road
to salvation