去年有一天,我和太太在深圳地王大厦一韩餐馆午餐,邻桌是一男一女。吃着吃着,听到邻男一句话中,崩出'个泡'两个字。我与太太马上来了个对视,会心一笑,低声说:
'内蒙人'。随口一问:
是内蒙古的吧?,
是啊,你怎么知道?
嘿嘿,你肯定还是呼市(呼和浩特市)的,
沒错呀,你神了!
会说'个抛',呼市人没跑!
我们一起哈哈大笑,'一词'认亲,就凭这两个字,迅速敏捷,毫不犹豫,痛痛快快认了个地道老乡,自此交了个朋友。知道了他名字,什么时候来的深圳,做什么工作,业余喜欢摆弄游艇,还是海边度假楼盘的近邻,高大上呀,对面坐的是他太太。
内蒙古西部区的人都知道'个泡'是个骂人的话,而且是骂人最狠,最脏的话。但这两个字到底,究竟,彻底是什么意思,我问过许多人,谁也说不清楚,解释不明白。比较流行的说法是'泛指私生子',这样骂人够狠! 也有说能从文献中查到,在唐代是说公公与儿媳生的孩子,称为隔代同胞,简称“隔胞',这不是内蒙古的专用语。实际上这两个字从没有标准写法,没入过流,上过台面,从来都是天晕地转,鬼马神云,想怎么写就怎么写,没有确切标准。象翻译外文一样,从没有硬性规定,想怎样翻就怎划拉。我写的这'个泡'两个字,也是随便拿来,不会有对不对这件事,还有写成各泡、隔胞等等。只是音同,发声不会差,只不过有此地话和普通话之分。我只知道,这是句方言,在内蒙古呼和浩特、乌兰察布一样流传最广,使用频率极高,内蒙古西部受影响,也普遍会用,几乎人人会'骂',不分年令,沒有男女,时时常'骂',看谁不顺眼,看谁该骂,脱口而出,绝不犹豫。许多人养成了口头语,提到,形容某人,一定是'这个个泡'。不解气,发狠,痛恨,还要加重语气,这个'灰个泡'! '死个泡'! 前缀点啥更普遍,小个泡、老个泡、男个泡、女个泡。
毫不夸张说,如果说'他x的!' 是国骂,这个'个泡'就是内蒙古自治区的'区骂',最具个性,完全独享,绝对有代表性,一听就知道是内蒙的,绝不会弄错。凭此'一骂',只喊一声,就两字,一点不啰嗦,摸黑也完全可以找到老乡,找到'组织',投入乡亲们大怀抱。就象我在开头讲的在韩餐馆的'遭遇',有点戏剧化,可以讲个好故事。我在这胡咧咧了这么多,完全是扯个趣,瞎侃逗个乐,不过,'个泡'确实是最具内蒙古特色的词句,最最内蒙古的特别声音。算是内蒙人一个识别标签
是内蒙古的吧?,
是啊,你怎么知道?
嘿嘿,你肯定还是呼市(呼和浩特市)的,
沒错呀,你神了!
会说'个抛',呼市人没跑!
我们一起哈哈大笑,'一词'认亲,就凭这两个字,迅速敏捷,毫不犹豫,痛痛快快认了个地道老乡,自此交了个朋友。知道了他名字,什么时候来的深圳,做什么工作,业余喜欢摆弄游艇,还是海边度假楼盘的近邻,高大上呀,对面坐的是他太太。
内蒙古西部区的人都知道'个泡'是个骂人的话,而且是骂人最狠,最脏的话。但这两个字到底,究竟,彻底是什么意思,我问过许多人,谁也说不清楚,解释不明白。比较流行的说法是'泛指私生子',这样骂人够狠! 也有说能从文献中查到,在唐代是说公公与儿媳生的孩子,称为隔代同胞,简称“隔胞',这不是内蒙古的专用语。实际上这两个字从没有标准写法,没入过流,上过台面,从来都是天晕地转,鬼马神云,想怎么写就怎么写,没有确切标准。象翻译外文一样,从没有硬性规定,想怎样翻就怎划拉。我写的这'个泡'两个字,也是随便拿来,不会有对不对这件事,还有写成各泡、隔胞等等。只是音同,发声不会差,只不过有此地话和普通话之分。我只知道,这是句方言,在内蒙古呼和浩特、乌兰察布一样流传最广,使用频率极高,内蒙古西部受影响,也普遍会用,几乎人人会'骂',不分年令,沒有男女,时时常'骂',看谁不顺眼,看谁该骂,脱口而出,绝不犹豫。许多人养成了口头语,提到,形容某人,一定是'这个个泡'。不解气,发狠,痛恨,还要加重语气,这个'灰个泡'! '死个泡'! 前缀点啥更普遍,小个泡、老个泡、男个泡、女个泡。
毫不夸张说,如果说'他x的!' 是国骂,这个'个泡'就是内蒙古自治区的'区骂',最具个性,完全独享,绝对有代表性,一听就知道是内蒙的,绝不会弄错。凭此'一骂',只喊一声,就两字,一点不啰嗦,摸黑也完全可以找到老乡,找到'组织',投入乡亲们大怀抱。就象我在开头讲的在韩餐馆的'遭遇',有点戏剧化,可以讲个好故事。我在这胡咧咧了这么多,完全是扯个趣,瞎侃逗个乐,不过,'个泡'确实是最具内蒙古特色的词句,最最内蒙古的特别声音。算是内蒙人一个识别标签
