典故误用二千年:“小蛮腰”原本是指男性的细腰 2013-11-07 06:22阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1570367194 典故误用二千年:“小蛮腰”原本是指男性的细腰 提起小蛮腰,许多人都耳熟能详。但原始意义上的“小蛮腰”,究竟是指谁的腰呢? 翻检史料,发现“小蛮腰”典出有二:一说是唐代大诗人白居易的家姬小蛮的腰像杨柳,后泛指女人的细腰。唐孟棨《本事诗·事感》:“白尚书(居易)姬人樊素善歌,妓人小蛮善舞,尝为诗曰:樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”美姬樊素的嘴小巧鲜艳,如同樱桃;小蛮的腰柔弱纤细如同杨柳。现代人形容美眉们说什么樱桃嘴、小蛮腰或杨柳腰,就是从白居易那里学过来的。二说则是“楚王好细腰”的故事。而当时楚国所处的地理位置,被中原王朝视为荆蛮之地,故细腰便别称为“楚腰”或曰“蛮腰”。 其中尤以第二种说法似乎更具可信度。但是历史上楚王(楚灵王)所好的细腰,并非是女人之腰,而是“士人”之腰,是大男人们的腰。从前,楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣,都是每天只吃一顿饭来节制自己的腰围,每天上朝前整装时都抑制住呼吸收腰,然后把腰带束紧,弄得扶着墙壁才能站起来。到了第二年,满朝文武们的脸