看了《盗梦空间》,忍不住要评论几句,希望有兴趣的朋友一起探讨。

****** 严重警告:尚未看过《盗梦空间》的朋友,请千万不要继续往下读了。否则后果自负!******
把《Inception》翻译成《盗梦空间》,从技术角度讲,翻译得非常恰当。虽然盗梦的想法非常新颖,但其情节发展仍然是好莱坞大片的老套路,典型的盗宝类影片。不信你看,整个故事情节可以浓缩为:日本富豪Saito雇Cobb为他盗梦;目的是给竞争对手Ficsher家族的儿子Robert Ficsher植入一个想法。Cobb为了能和自己的孩子团聚,决定再干最后一票。像所有盗窃高手一样,Cobb需要一个优秀的团队。除了搭档Arthur之外,他找到了女大学生Ariadne,伪装高手Eames和药剂师Yusuf。这类任务尚无其他人做到过,可见这一票的难度之高。难上加难的是,Cobb的亡妻Mal还要不时地出来捣捣乱。典型的好莱坞套路!
盗宝影片的杰作还有《瞒天过海/十一罗汉/Ocean Eleven》,《偷天换日/The Italian Job》, 《偷天陷阱/Entrapment》, 《大买卖/The Score》等等。
《盗梦空间》是近期少有的一部如此充满想象力,如此挑战思维逻辑的商业电影。整部电影虽然长达2个半小时,但情节紧凑,画面精致,一点也不让人觉得冗长。虽然其好莱坞式的情节和其它盗宝影片不相上下,但有两点远远超越了同类影片。第一自然是盗梦的概念,给盗宝增加了一个崭新的维度。第二是其开放式结局,让讨论和思考在电影结束后得以延续,
****** 严重警告:尚未看过《盗梦空间》的朋友,请千万不要继续往下读了。否则后果自负!******
把《Inception》翻译成《盗梦空间》,从技术角度讲,翻译得非常恰当。虽然盗梦的想法非常新颖,但其情节发展仍然是好莱坞大片的老套路,典型的盗宝类影片。不信你看,整个故事情节可以浓缩为:日本富豪Saito雇Cobb为他盗梦;目的是给竞争对手Ficsher家族的儿子Robert Ficsher植入一个想法。Cobb为了能和自己的孩子团聚,决定再干最后一票。像所有盗窃高手一样,Cobb需要一个优秀的团队。除了搭档Arthur之外,他找到了女大学生Ariadne,伪装高手Eames和药剂师Yusuf。这类任务尚无其他人做到过,可见这一票的难度之高。难上加难的是,Cobb的亡妻Mal还要不时地出来捣捣乱。典型的好莱坞套路!
盗宝影片的杰作还有《瞒天过海/十一罗汉/Ocean Eleven》,《偷天换日/The Italian Job》, 《偷天陷阱/Entrapment》, 《大买卖/The Score》等等。
《盗梦空间》是近期少有的一部如此充满想象力,如此挑战思维逻辑的商业电影。整部电影虽然长达2个半小时,但情节紧凑,画面精致,一点也不让人觉得冗长。虽然其好莱坞式的情节和其它盗宝影片不相上下,但有两点远远超越了同类影片。第一自然是盗梦的概念,给盗宝增加了一个崭新的维度。第二是其开放式结局,让讨论和思考在电影结束后得以延续,
