黄山谷的一首名作《寄黄几复》，是宋诗中存有诗意解读分歧的诗歌。主要是对”寄雁传书谢不能”的“谢”字作何解释，学界意见不一。
现在比较流行的解释，以《宋诗鉴赏辞典》收入的解析文字 为代表。
解读者认为，诗人与文友远隔万里。因此，即便想让鸿雁传书，鸿雁也只能飞到衡阳 ，无法把书信捎到更远的岭南。于是，鸿雁便婉然谢绝了。
但是，也有一些解读者不赞同这样的解读。他们认为，诗里是写的诗人对路途过于遥远不便寄书，表达自己的愧疚与遗憾。这里没有鸿雁的什么事儿，也不存在鸿雁因为不能寄书表达的婉转歉意。
在宋代的诗歌里，写下“谢不能”诗句的不仅有黄山谷，还有与他处于同一时代的王介甫，以及后来的南宋诗人陆务观。
那么我们就可以把写有“谢不能”诗句的宋诗，放到一起分析赏鉴，看看这句话究竟是什么意思。
王安石
我欲往沧海，客来自河源。
手探囊中胶，救此千载浑。
我语客徒尔，当还治昆崙。
叹息谢不能，相看涕翻盆。
客止我且往，濯髪扶桑根。
春风吹我舟，万里空目存。
《晨起》陆游
勋业文章谢不能，生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客，心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨，残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服，深媿蛮童为扣冰。
《 读前辈诗文有感》
陆游
我无前辈千钧笔，造物争功谢不能
现在比较流行的解释，以《宋诗鉴赏辞典》收入的解析文字 为代表。
解读者认为，诗人与文友远隔万里。因此，即便想让鸿雁传书，鸿雁也只能飞到衡阳 ，无法把书信捎到更远的岭南。于是，鸿雁便婉然谢绝了。
但是，也有一些解读者不赞同这样的解读。他们认为，诗里是写的诗人对路途过于遥远不便寄书，表达自己的愧疚与遗憾。这里没有鸿雁的什么事儿，也不存在鸿雁因为不能寄书表达的婉转歉意。
在宋代的诗歌里，写下“谢不能”诗句的不仅有黄山谷，还有与他处于同一时代的王介甫，以及后来的南宋诗人陆务观。
那么我们就可以把写有“谢不能”诗句的宋诗，放到一起分析赏鉴，看看这句话究竟是什么意思。
王安石
我欲往沧海，客来自河源。
手探囊中胶，救此千载浑。
我语客徒尔，当还治昆崙。
叹息谢不能，相看涕翻盆。
客止我且往，濯髪扶桑根。
春风吹我舟，万里空目存。
《晨起》陆游
勋业文章谢不能，生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客，心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨，残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服，深媿蛮童为扣冰。
《 读前辈诗文有感》
陆游
我无前辈千钧笔，造物争功谢不能