“乡音未改鬓毛衰”的“衰”字为什么应该念cui
2025-08-10 11:39阅读：
贺知章的名作《回乡偶书》中，有一句诗句为“乡音未改鬓毛衰”。
这里的韵脚字“衰”，究竟应该怎么念，学界历来看法不同。过去一般认为应该念cui，近年来似乎认为念shuai更为贴切。各有各的理由，各有各的说法。
我们对此的看法是，这里的“衰”字作为韵脚字，还是应该念cui的。
人们熟知的平水韵中，“衰”这个字是归入上平四支的。
同一首诗中的另外两个韵脚字“回”字和“来”字，归入上平十灰。
有的人过于拘泥于“衰”和“来”这两个字，在现代汉语中的韵母同为ai，因此觉得“衰”字念成shuai较为谐韵。但是，毕竟这首诗歌是唐代的作品，应该按照唐代的音韵押韵。
我们看看，唐代的诗歌作品中有哪些诗句使用同样的韵脚字，以此作为参考，用来解读《回乡偶书》的韵字读音。
一、杜牧《过华清宫绝句》
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
这首诗用的三个韵字：堆、开、来，都是上平十灰的韵字。
堆，按照当时的读音，也是读为dui，而不是读成duai的。
这就说明，唐代的诗歌中，韵母为ui的韵字，是可以与韵母为ai的韵字押韵的。
二、杜甫《石壕吏》
老妪力虽衰，请从吏夜归。
这个例子更有代表性，也是中学语文教材中的一个难点。“衰”字在这里，究竟该念cui，还是念shuai？恰恰与《回乡偶书》，面临同样的疑惑。
我们的看法是，古代“衰”字作为诗歌中押韵的韵字，大抵是只念cui，而不念shuai的。不信，看看《康熙字典》的读音解释。
所以，《石壕吏》里，老妪力虽衰的“衰”字，应该念成cui。“归”字虽然是上平五微的韵字，但是与上平四支的“衰”字，都是上平声，大抵当时是可以通押的。
看了唐代诗歌的这两个例子，我们认为，《回乡偶书》中的“衰”字，还是念cui比较适宜。
