“懒衣裳”是不是不着衣衫袒露上身的意思
2026-01-10 15:05阅读：
浣溪沙
燕壘雛空日正長，一川殘雨映斜陽。
鸕鶿曬翅滿魚梁。
榴葉擁花當北戶，竹根抽筍出東墻。
小庭孤坐懶衣裳。
——（明）
湯胤績
按照自己的讀書計劃，今年要讀明清的詞作。
但是，明詞剛剛讀了幾首，就為其中一首的詞意解讀感到了困惑。
《元明清詞鑒賞辭典》中，這一篇湯胤績《浣溪沙》詞作的賞析文字寫道：
下片中的「懶衣裳」，衣裳用作動詞，意為穿衣，加個「懶」字。則指不著衣衫，袒露上身納涼。
正是這個解讀，讓我們讀了大惑不解。
湯胤績的這首小令，明顯地套用了老杜的詩篇《田舍》中的詩句。我們可以看看老杜的詩作原文：
田舍清江曲，柴門古道旁。
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。
如果把「懶衣裳」理解為不著衣衫袒露上身，就是今天說的光著膀子，即便是詩裏寫的是酷暑季節，也很難讓人相信老杜這樣的儒雅文人會有如此的行為。
其實，老杜用了「懶衣裳」入詩後，後代許多文人在詩詞中都也用過「懶衣裳」。細讀文意，大抵是不會寫的袒露上身不著衣衫的意思。
我們列舉幾個例子：
攲眠
北宋 · 王安石
翠幕卷東岡，攲眠月半床。
松聲悲永夜，荷氣馥初涼。
清話非無寄，幽期故不忘。
扁舟亦在眼，終自懶衣裳。
幽居二首 其二
宋 · 葛勝仲
名勝音塵隔，懷賢自渴饑。
千巖聳秀處，一榻獨懸時。
盛夏衣裳懶，深林枕簟宜。
招邀何以待，數卷謫仙詩。
郡會賞牡丹分韻得裳字（1144年）
宋 · 呂本中
敢辭深坐懶衣裳，便欲追陪恐病妨。
小戶長憂勸酒滿，短才仍怯和詩忙。
牡丹花在逢寒食，群玉山如望洛陽。
不是使君尋舊賞，更無人會憶姚黃。
宿湯泉示真師二首 其一
北宋 · 李之儀
睡美不覺曉，蛻然猶戀床。
未能忘夜旦，已自懶衣裳。
供佛添新水，持經續舊香。
不知門外路，何事有歸艎。
方叔並用前韻復繼之
北宋 · 李之儀
蕭然傲環堵，心性懶衣裳。
匝坐定何許，井井書滿床。
我每不欲去，鼻觀無盡香。
未始有寒暑，彼哉自炎涼。
記夢（1203年3月）
南宋 · 陸遊
旅夢遊何地，分明禹廟傍。
不嫌村餉薄，但愛野蔬香。
筍市連山塢，菱歌起夕陽。
一蓑元所樂，枉道懶衣裳。
幽棲
南宋 · 範成大
幽棲先自懶衣裳，秋暑薰肌汗似漿。
對客緒言多勉強，謀家生事總荒唐。
蚤眠不待星當戶，晚飯常占日半墻。
莫道閒中無外慕，朝朝屈指望新涼。
次韻十詩 其二 喜閑
南宋 · 樓鑰
杜陵鄭老共襟期，門外紅塵弗與知。
近日頗荒攻愧課，多時不見適齋詩。
竹深荷凈相留處，月白風清偶會時。
地僻衣裳俱自懶，黃冠野服淡相宜。
雪後二首 其一 （1203年12月）
南宋 · 陸遊
雪後晴初快，春前日漸長。
菊根萌已動，梅藟意先香。
禽語驚幽枕，冰消漲野塘。
衰殘難出戶，不是懶衣裳。
東籬三首 其一 （1206年1月）
南宋 · 陸遊
東籬深僻懶衣裳，書卷縱橫雜藥囊。
無吏徵租終日睡，得錢沽酒一春狂。
新營茅舍軒窗靜，旋煮山蔬匕箸香。
戲集句圖書素壁，本來無事卻成忙。
次韻養源避暑西湖
宋 · 高斯得
墻擁千竿竹，簾縈一穗香。
避暄情散朗，懷舊意悲涼。
小簟琉璃色，新醅琥珀光。
夢回聞剝啄，渾欲懶衣裳。
獨立
宋末元初 · 方回
午窗睡起懶衣裳，獨立樓頭數過航。
苔蘚瓦連蒼暈古，梧桐檐覆綠陰涼。
北來話舊玉堂雨，西望懷人白筆霜。
自覺多思尚多事，不如樽酒見羲皇。
江城子
元末明初 · 邵亨貞
癸醜歲季夏下浣，信步至漁溪潘氏莊，暑雨初賽，夕照穿林，與吳野舟坐綠樹間。適行囊中有松雪翁所書《江城子》，逸態飛越，不忍釋手，因依調口占，以寄清興。古人雲：「人生百年間，大要行樂耳。」卒章以此意為消憂之勉雲。
疏雲過雨漏斜陽。樹陰涼。晚風香。野老柴門、深隱水雲鄉。林下草堂塵不到，親枕簟，懶衣裳。
故人重見幾星霜。鬢蒼蒼。視茫茫。把酒歔欷、唯有嘆興亡。須信百年俱是夢，天地闊，且徜徉。
道美寺病中雜詠 其一
元末明初 · 李集
老來非昔日，夢覺是他鄉。
地僻雲煙古，院深松菊荒。
吾衰穩枕簟，客至懶衣裳。
聊喜庭前樹，吟風送晚涼。
次韻寄答若虛提學
明 · 李東陽
江水四千裏，憶君情許長。
看花自開落，閱世幾炎涼。
病覺衣裳懶，官嫌筆硯忙。
詩壇鏖戰力，再接恐難當。
山家書事
明 · 李湜
隨在頻經歲，顏衰兩鬢蒼。
樹深多虎豹，境僻懶衣裳。
閉戶山長入，臨溪水更嘗。
宦途忘綬紱，泉石得膏肓。
山紙苔痕碧，村羹薺味香。
夢為莊叟蝶，醒發大公狂。
倦鳥欲何向，行雲空自長。
田夫耕野急，村婦養蠶忙。
郊遠平如掌，鶯啼巧似簧。
安神聞午梵，入谷見斜陽。
倦筆時時把，吟頭處處昂。
知音無世上，從此老山莊。
夏日閒居
明 · 文徵明
門巷幽深白日長，清風時灑玉蘭堂。
粉墻樹色交深夏，羽扇茶甌共晚涼。
病起經時疏筆研，晏居終日懶衣裳。
偶然無事成媮惰，不是棲遲與世忘。
陽谷
明 · 蘇世讓
宦遊幾載說歸鄉，及到歸鄉鬢已霜。
環堵蕭條閑日月，柴門岑寂懶衣裳。
黃雞白酒秋應好，翠竹蒼松俗自防。
昨夜打窗風雨急，擁衾高臥夢偏長。
從上述引用的詩詞看，「懶衣裳」在寫炎熱季節的作品裏，當然有穿衣較少的意思，但是也不至於袒露上身光著膀子。
在多數的作品裏，我們以為，「懶衣裳」只是寫的孤寂自處，隨意地慵懶地穿著衣裳。尤其是不在正式場合，只是自己在家，沒有必要穿著體面適於見客。
回到湯胤績的詞作，我們覺得，「懶衣裳」就是寫得自己孤坐小庭，隨意慵懶地著衣，閑適地欣賞著風景。「懶」字，才是這裏的動詞，表示隨意、慵懶地穿著。而「衣裳」是名詞，作「懶」的賓語。
