新浪博客

狗可以入内，华人不行！

2012-09-30 18:24阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1624741707

28 septembre 2012
Les touristes chinois non grata
dans l'hôtel Zadig & Voltaire
Par FRANÇOIS-LUC DOYEZ
La vitrine d'une boutique Zadig & Voltaire à Paris, le 18 février 2008. - AFP
Après l'hôtel Armani à Milan, un hôtel Zadig et Voltaire ouvrira ses
portes en 2014 rue de Grenelle, à Paris. L'établissement de 3.000
mètres carrés devrait également comprendre un restaurant et une
boutique. Mais comme l'a expliqué Thierry Gillier, le fondateur de
la marque, au site Women's Wear Daily, tout le monde ne pourra
pas dormir dans l'une des quarante chambres: «Ce sera un hôtel
un peu privé, qui ne sera pas ouvert à tous. Nous allons
sélectionner les invités. Ce ne sera pas ouvert aux touristes chinois
par exemple.»
(Mise à jour: comme il nous l'a confirmé
; au téléphone, le service
de communication de Zadig et Voltaire a depuis fait retirer la
phrase concernant les touristes chinois de l'article du WWD.
L'entreprise ne nie pas la véracité des propos du PDG, mais tient à
souligner qu'ils ont été mal interprétés, et que Thierry Gillier visait
le «tourisme de masse». La version originelle de l'article reste
visible ici.).
Si ces propos ne risquent pas d'encourager l'expansion de Zadig et
Voltaire en Asie, Thierry Gillier, qui avec un patrimoine de
420 millions d'euros, est 104e dans le classement des plus grosses
fortunes de France effectué par Challenges, justifie: «Il y a
beaucoup de demandes à Paris, beaucoup de gens cherchent des
hôtels tranquilles, avec une grande intimité.» L'entrepreneur
envisage ensuite de créer d'autres établissements à l'étranger,
comme il l'a expliqué au Figaro: «J’aime m’investir sur le long
terme et je souhaite ensuite ouvrir d’autres hôtels, en Europe, mais
aussi aux États-Unis.»
C'est dans le futur hôtel, qui pourrait s'appeler «Zadig Hotel», que
la marque organisait jeudi son tout premier défilé de la fashion
week. Les acheteurs chinois, de plus en plus présents pendant les
semaines de la mode, n'y étaient pas interdits.
1 2
LES + LUS MODE
1. Les touristes chinois non grata dans
l'hôtel Zadig & Voltaire
2. Vogue ne renonce (finalement) pas
aux mannequins mineures
3. Premiers essayages parisiens
4. Milan finit dans la dentelle
5. L'emballante candeur de Kenzo
PROGRAMME TV
Les touristes chinois non grata dans l'hôtel Zadig & Voltaire | Next http://next.liberation.fr/mode/2012/09/28/zadig-et-voltaire-ne-veut-pas...
1

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享