（民国初年）
（热河·承德）
画外音：民国了，欢迎大家剪掉这封建的大辫子，没有剪掉辫子的人，都到这边排队剪辫子了。
戴天理：闺女，快看，那摊，这就是爹跟你常讲的热河的馄饨，香，饿吧。
店小二：馄饨来喽，客官您慢慢吃。
戴天理：得嘞，给您钱。
店小二：好嘞您哪。
戴天理：闺女，一会见着爷爷，你得想着叩头，听着吗？香吧，等会儿等会儿，我看看，好，吃吧。
新浪博客
（民国初年）
（热河·承德）
画外音：民国了，欢迎大家剪掉这封建的大辫子，没有剪掉辫子的人，都到这边排队剪辫子了。
戴天理：闺女，快看，那摊，这就是爹跟你常讲的热河的馄饨，香，饿吧。
店小二：馄饨来喽，客官您慢慢吃。
戴天理：得嘞，给您钱。
店小二：好嘞您哪。
戴天理：闺女，一会见着爷爷，你得想着叩头，听着吗？香吧，等会儿等会儿，我看看，好，吃吧。
画外音：民国了，欢迎大家剪掉这封建的大辫子。
戴天理：老师傅，您受累，剪完了辫子，帮我刮刮脸呗。
剪发师傅：好嘞。
戴天理：这一晃，十多年没回来了，我怕一会儿进了家门，给老爷子叩头，再给老爷子吓着。
剪发师傅：那我可下剪子了您。
戴天理：得嘞。
戴翰霆：不管你有千军还是万马，只要有我戴翰霆在，你们休想把皇上的宝贝运出避暑山庄。
民国官员1：我们可是奉了民国政府的命令，拉这些文物去北京紫禁城，那要长期保存展览的，你这就是无理取闹，一会儿警察来了就治你的罪。
戴翰霆：屁话，你们这些乱臣贼子，你要拿不出带有皇印的通行令牌，你就别想从我戴翰霆的刀下过。
民国官员2：龙营长，龙营长。
龙营长：什么事？
民国官员1：送文物的队伍，在丽正门的门口让戴大刀给截了，他还打伤了咱们北京派来的接文物的官员，你看这，这。
龙营长：反了，早就该枪毙他。中文台词网这个戴大刀，我非崩了他不可，弟兄们，走。
戴天理：这位军爷，哪个戴大刀？
军官：还能有哪个，前清四品护卫统领戴大刀。
戴天理：你说戴翰霆？
军官：除了他还能有谁呀，非毙了他不可。
戴翰霆：尔等休得胡言，若再胡言，莫怪我姓戴的刀下无情。
官兵：闪开，闪开，都闪开，闪开，闪开。
戴翰霆：干什么？
龙营长：来呀，把戴翰霆给我抓起来。
戴翰霆：敢？我乃四品护卫统领，奉皇上之命镇守丽正门，谁胆敢上前一步，斩立决。
龙营长：动手。
戴翰霆：你们来吧。
龙营长：热河的父老乡亲你们听着，戴翰霆是复辟封建的走狗，经热河都统府批准，将其枪毙，以正视听。像这种复辟封建的走狗，他就必须让他游街示众，让老百姓看看他的下场，有喜欢看热闹的，到南菜园子去等，本营长将亲自监督，枪毙戴翰霆。
戴天理：慢着慢着慢着，各位爷，各位爷，求求你们，求求你们，这是我爹，求求你们，先把车先停一下，我跟我爹说两句话，谢谢各位，谢谢各位。爹。
戴翰霆：天理，天理，你活着呢。
戴天理：活着。
戴翰霆：行了，来吧，砍爷的头。
注：本文来自《中文台词网》，原文全文地址http://www.bijianshang.com/news/html/?1928.html