它山攻错
——水银著《南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》序
王瑞来
《诗经·小雅》的《鹤鸣》有这样一句诗:“他山之石,可
——水银著《南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》序
王瑞来
《诗经·小雅》的《鹤鸣》有这样一句诗:“他山之石,可
新浪博客
以为错。”从这句诗，又有了“他山攻错”的成语。比喻借助外部长处的他山，我一直理解为是一种泛指。不过，当我看到水银先生的大著时，方知除了泛指，还真的实有其名。在浙江宁波慈溪，便有岭名作“它山”。“它”与“他”相通。源自《诗经》的典故便常常被写作“它山之石，可以攻玉”。于是，地方文史学者水银先生便巧妙地借用了这一成语，用作书名，就是这部《它山攻错》。
如果就实指而言，这里的“它山”是指它山堰，是唐代始建的御咸蓄淡引水灌溉枢纽，与郑国渠、灵渠、都江堰合称为中国古代四大水利工程，被指定为全国重点文物单位。不过，《它山攻错》的书名，我理解是一种虚实相间的比喻性题名。这部书还有一个副标题，叫作“南宋魏岘《水利备览》之校释考”，标示着实际内容。据此可知，这是一部关于南宋魏岘《水利备览》的研究著作。
《水利备览》的全名叫作《四明它山水利备览》，是南宋晚年致仕乡居的魏岘，在考索史实的基础上，根据亲身主持水利建设的实践撰写的著作，凡二卷，汇集有它山堰从唐代始建到两宋改建过程中的许多官私史料。并且以它山堰为中心，从建设规划到决算报告，对水利系统工程的宏观规划以及具体的维护、管理、运营、完善等一系列设计理念与施设制度，都有弥足珍贵的记录，被誉为我国现存最早的水利工程志。
前言之后的两章为撰者魏岘考证和《水利备览》的版本源流缕述，接下来第一篇五章为《水利备览》的校注、辑佚和增补。第二篇的六章则是围绕它山堰进行的文献考辨和史迹考察。第三篇附录所载它山史事年表和地图，又从时间和空间上做了清晰地展现。这是本书的主要构成。
图文并茂也是本书的一大特色。书中不仅援引有方志文献中的相关历史地图，还在校注之中插入很多相关的实地调查照片。这便使本书的研究不仅仅是停留于从文献到文献的“纸上谈兵”，而是以地证史，翔实可信。
地上的史料与地下的史料相结合，这是当年王国维先生倡导的二重证据法，本书又有类似人类学田野调查的实证。这样的研究方式，尤其对地方史研究具有启示意义。此外，从读者的角度看，图片形象的视觉刺激鲜明生动，无疑会给人留下深刻印象。
本书的校勘方式也颇具特色。每一部分的校注，先列出所校部分的底本图版，示以文献的原始面貌，然后分别为校勘和注释。在这两部分，视校注需要，插入有相关图片。最后才列出经过校注后的文本。这样的校注方式可以说是独树一帜的。水银先生在前言中谦逊地说，是“壮着胆子闯入此前完全陌生的古籍校勘、整理领域”的。我倒是觉得，“功夫在诗外”，相对的领域隔阂，往往不会让人缩手缩脚，拘泥于固有的条条框框，可以根据实际需要进行自由发挥。
就这部《它山攻错——南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》来看，突破了传统的古籍整理校注的一般规范。然而，正因为其别具一格，相信反而会收到很好的研究表述效果和广泛的受众效应。服从研究目的，具体文献具体施策，古籍整理在遵守基本规范的前提下，也不妨“不拘一格下雌黄”。
关于魏岘的《水利备览》，迄今已有几种整理本。不过，基本都是传统的“纸上”点校作业，并未如水银先生这样既有版本校勘，又有体现实地调查的笺证。即使在校勘证误方面，较之既有的整理，这部《它山攻错——南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》也有新的突破。在此聊举数例。
《水利备览》校勘用力较深的徐时栋《宋元四明六志校勘记》，在卷三十有这样一条考证：“《备览·淘沙》条云：嘉定乙亥旱势如焚，田苗将槁。岘随宜为浚沙障水之策。乙亥者，八年也，正与本纪书两浙旱蝗之语合。”对此，水银先生先是检视了至正志抄本，发现其中的“嘉定乙亥”，记作“嘉定己亥”。不过，核以年代，南宋宁宗嘉定年号行十七年，其间无“己亥”年。于是，水银先生结合魏岘的生平，最后考定“嘉定己亥”当为宋理宗“嘉熙己亥”（1239）之讹，不仅纠正了徐时栋的考证错误，更是准确断定了魏岘“为浚沙障水之策”的时间。
对于《积年沙淤处》条之“丈”字，水银先生摆脱一般理解距离长度的定势思维，释为积沙的面积量度。在此基础上，通过计算，将淳祐元年淘沙用工由“一千九百三十二工”订正为“二千九百三十二工”。我曾在《古籍校勘方法论》一书的《二三之异》中写道：“一二三者，区别仅在笔画之多少。一画之差，数字迥异。校勘之际，对此异同，于关涉事实之处，大多亦难以径改。须根据具体内容，调动不同领域的知识，进行判断，然后方可一下雌黄。”对于“一”“二”这种古籍中常见的讹误，水银先生正是调动了专业知识，从而做出了正确判断。
此外，《水利备览》中多处宋代南方常用以表示石砌水闸的“碶”，皆为明人改为表示堤堰的“堨”，水银先生也通过考订恢复了原貌。在我的校勘实践中也有类似的经历，发现清人多以熟知明清的事物来臆改宋人著作。纠正这类讹误，也需建立在深厚的知识基础之上。
以上所举数例，皆为进入考证之域的深度校勘，适足成为校勘学上的典型案例。
除了传世文本之外，水银先生在附录中对内容又有了辑佚和增补，亦极为显见功力。诚可谓前修未密，后出转精。
经过水银先生的重新编次，原本处于散漫的笔记体状态的《水利备览》传本，焕然一新，呈现出志书样式。在近千年之后，《水利备览》终于有了全新且合理的定本，洵为魏岘功臣。
最近十多年，我力倡宋元变革论，考察南宋迄元的社会转型，探索中国由宋元近世经历明清走到今天的历程。研究的重点就是地域社会。靖康之变带来的历史大变局，让南宋又回到南朝，政治重心与经济重心合一，江南经济繁荣，地域社会强盛，仕途的艰难又让士人流向多元化，附着于地方的士人、士大夫引领了社会转型。从本书考察的《水利备览》撰者魏岘的生平看，曾担任过知州这样中层官僚的魏岘，晚年致仕乡居，又主持了乡里的水利建设。这正是考察士人、士大夫活跃于地域社会的绝好个案。
当年居住在它山堰附近的魏岘，从在外为官到退居乡里，一直关注并参与家乡的水利建设，他留下的《水利备览》，饱含着对乡梓的热爱。而我翻阅这部《水利备览》的校释书稿，感觉水银先生所下的功夫，所倾注的精力，数倍于仅仅坐在书斋中的文献整理，令人钦佩。对一部原本仅两万余字的古籍进行扎实地钻研，校注与研究的文字也超过了原书的十几倍。肯下这样大的功夫，我觉得其中有一个动力来源。跟当年的魏岘一样，是水银先生对乡土深挚的爱。在前言的行文中，我们可以屡屡看到“吾乡”这样亲切的称呼。生于斯长于斯的水银先生，对宁波乡土历史文化有着如数家珍般的熟悉，在十余年前，便创作出版有长篇历史小说《宁波！宁波！》（浙江人民出版社，2011年）。
对乡土的热爱，仅仅是一个动力，实际操作起来，还需要深厚的文史研究功底。文史研究与文学创作毕竟领域悬隔。不过，作为宁波乡土文化专家，水银先生把二者沟通了起来。我们观察水银先生的另一面，文史研究著作颇丰。从网上查检，著有《灵现千年:宁波老江桥史话》（宁波出版社，2017年）、《天下开港一一宁波港人文地理史述考》（宁波出版社，2018年）、《宁波唐宋水利史研究》（宁波出版社，2019年）、《仁山智水:东钱湖地图史话》（宁波出版社，2019年）、《地杰人灵：东钱湖旧影史话》（宁波出版社，2020年）。仅这些著作，就可以显示出水银先生对宁波乡土历史文化深厚的研究功底。由这样一位专家来整理这样一部乡土文献，孰不谓宜乎？
历史是一面镜子，前人的步履会留给后人有益的启示。当年魏岘编撰《水利备览》，据他自己讲，“讲明水政者，观此或易为力”。就是说，该书的编撰具有很强的现实意识，是为了提供给水利建设者的一种参考。从这个意义上而言，近千年之后，水银先生发愿用力整理《水利备览》，也并不仅仅是出于对乡土的热爱，发思古之幽情，同样具有现实意义。
“它山攻错”这个书名很好，《水利备览》所留下的它山经验，不仅是宁波，对今天其他地方的水利建设也不乏启示价值。而本书对《水利备览》进行的考释，则内容更为丰富，有详释，有辨误，有补充，在《水利备览》基础上有了很大的超越，形同详细的资料汇编。尽管其中的辨析论证或有可商之处，但这样的作业，无疑不仅有功于《水利备览》一书，更对今天进行历史借鉴，具有极为可贵的实践意义。
与未曾有缘谋面的水银先生并不熟悉。在微信建立联系之后，他讲述了一件我已经忘记的交往旧事，这是十多年前在博客上的一次互动。讲述的同时，发来书影照片，他已经把那次互动写在他的著作《灵现千年：宁波老江桥史话》的一条注释之中：“乾道《四明志》等志书均作‘谨其温’，据王瑞来先生指点，为避宋孝宗之音讳而避慎为谨。”水银先生的谦逊好学与不耻下问，于此可见一斑。水银为笔名，原本名讳楼稼平。
稼平先生发来书稿，嘱予为序。因赘言如上。
（附言：此书作为《甬上纪闻》之第一种，系水印先生自费印行。我觉得此书若能有出版社予以正式出版，广泛发行，学术影响与对现实的水利建设借鉴意义会更大。）
如果就实指而言，这里的“它山”是指它山堰，是唐代始建的御咸蓄淡引水灌溉枢纽，与郑国渠、灵渠、都江堰合称为中国古代四大水利工程，被指定为全国重点文物单位。不过，《它山攻错》的书名，我理解是一种虚实相间的比喻性题名。这部书还有一个副标题，叫作“南宋魏岘《水利备览》之校释考”，标示着实际内容。据此可知，这是一部关于南宋魏岘《水利备览》的研究著作。
《水利备览》的全名叫作《四明它山水利备览》，是南宋晚年致仕乡居的魏岘，在考索史实的基础上，根据亲身主持水利建设的实践撰写的著作，凡二卷，汇集有它山堰从唐代始建到两宋改建过程中的许多官私史料。并且以它山堰为中心，从建设规划到决算报告，对水利系统工程的宏观规划以及具体的维护、管理、运营、完善等一系列设计理念与施设制度，都有弥足珍贵的记录，被誉为我国现存最早的水利工程志。
前言之后的两章为撰者魏岘考证和《水利备览》的版本源流缕述，接下来第一篇五章为《水利备览》的校注、辑佚和增补。第二篇的六章则是围绕它山堰进行的文献考辨和史迹考察。第三篇附录所载它山史事年表和地图，又从时间和空间上做了清晰地展现。这是本书的主要构成。
图文并茂也是本书的一大特色。书中不仅援引有方志文献中的相关历史地图，还在校注之中插入很多相关的实地调查照片。这便使本书的研究不仅仅是停留于从文献到文献的“纸上谈兵”，而是以地证史，翔实可信。
地上的史料与地下的史料相结合，这是当年王国维先生倡导的二重证据法，本书又有类似人类学田野调查的实证。这样的研究方式，尤其对地方史研究具有启示意义。此外，从读者的角度看，图片形象的视觉刺激鲜明生动，无疑会给人留下深刻印象。
本书的校勘方式也颇具特色。每一部分的校注，先列出所校部分的底本图版，示以文献的原始面貌，然后分别为校勘和注释。在这两部分，视校注需要，插入有相关图片。最后才列出经过校注后的文本。这样的校注方式可以说是独树一帜的。水银先生在前言中谦逊地说，是“壮着胆子闯入此前完全陌生的古籍校勘、整理领域”的。我倒是觉得，“功夫在诗外”，相对的领域隔阂，往往不会让人缩手缩脚，拘泥于固有的条条框框，可以根据实际需要进行自由发挥。
就这部《它山攻错——南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》来看，突破了传统的古籍整理校注的一般规范。然而，正因为其别具一格，相信反而会收到很好的研究表述效果和广泛的受众效应。服从研究目的，具体文献具体施策，古籍整理在遵守基本规范的前提下，也不妨“不拘一格下雌黄”。
关于魏岘的《水利备览》，迄今已有几种整理本。不过，基本都是传统的“纸上”点校作业，并未如水银先生这样既有版本校勘，又有体现实地调查的笺证。即使在校勘证误方面，较之既有的整理，这部《它山攻错——南宋魏岘<</span>水利备览>之校释考》也有新的突破。在此聊举数例。
《水利备览》校勘用力较深的徐时栋《宋元四明六志校勘记》，在卷三十有这样一条考证：“《备览·淘沙》条云：嘉定乙亥旱势如焚，田苗将槁。岘随宜为浚沙障水之策。乙亥者，八年也，正与本纪书两浙旱蝗之语合。”对此，水银先生先是检视了至正志抄本，发现其中的“嘉定乙亥”，记作“嘉定己亥”。不过，核以年代，南宋宁宗嘉定年号行十七年，其间无“己亥”年。于是，水银先生结合魏岘的生平，最后考定“嘉定己亥”当为宋理宗“嘉熙己亥”（1239）之讹，不仅纠正了徐时栋的考证错误，更是准确断定了魏岘“为浚沙障水之策”的时间。
对于《积年沙淤处》条之“丈”字，水银先生摆脱一般理解距离长度的定势思维，释为积沙的面积量度。在此基础上，通过计算，将淳祐元年淘沙用工由“一千九百三十二工”订正为“二千九百三十二工”。我曾在《古籍校勘方法论》一书的《二三之异》中写道：“一二三者，区别仅在笔画之多少。一画之差，数字迥异。校勘之际，对此异同，于关涉事实之处，大多亦难以径改。须根据具体内容，调动不同领域的知识，进行判断，然后方可一下雌黄。”对于“一”“二”这种古籍中常见的讹误，水银先生正是调动了专业知识，从而做出了正确判断。
此外，《水利备览》中多处宋代南方常用以表示石砌水闸的“碶”，皆为明人改为表示堤堰的“堨”，水银先生也通过考订恢复了原貌。在我的校勘实践中也有类似的经历，发现清人多以熟知明清的事物来臆改宋人著作。纠正这类讹误，也需建立在深厚的知识基础之上。
以上所举数例，皆为进入考证之域的深度校勘，适足成为校勘学上的典型案例。
除了传世文本之外，水银先生在附录中对内容又有了辑佚和增补，亦极为显见功力。诚可谓前修未密，后出转精。
经过水银先生的重新编次，原本处于散漫的笔记体状态的《水利备览》传本，焕然一新，呈现出志书样式。在近千年之后，《水利备览》终于有了全新且合理的定本，洵为魏岘功臣。
最近十多年，我力倡宋元变革论，考察南宋迄元的社会转型，探索中国由宋元近世经历明清走到今天的历程。研究的重点就是地域社会。靖康之变带来的历史大变局，让南宋又回到南朝，政治重心与经济重心合一，江南经济繁荣，地域社会强盛，仕途的艰难又让士人流向多元化，附着于地方的士人、士大夫引领了社会转型。从本书考察的《水利备览》撰者魏岘的生平看，曾担任过知州这样中层官僚的魏岘，晚年致仕乡居，又主持了乡里的水利建设。这正是考察士人、士大夫活跃于地域社会的绝好个案。
当年居住在它山堰附近的魏岘，从在外为官到退居乡里，一直关注并参与家乡的水利建设，他留下的《水利备览》，饱含着对乡梓的热爱。而我翻阅这部《水利备览》的校释书稿，感觉水银先生所下的功夫，所倾注的精力，数倍于仅仅坐在书斋中的文献整理，令人钦佩。对一部原本仅两万余字的古籍进行扎实地钻研，校注与研究的文字也超过了原书的十几倍。肯下这样大的功夫，我觉得其中有一个动力来源。跟当年的魏岘一样，是水银先生对乡土深挚的爱。在前言的行文中，我们可以屡屡看到“吾乡”这样亲切的称呼。生于斯长于斯的水银先生，对宁波乡土历史文化有着如数家珍般的熟悉，在十余年前，便创作出版有长篇历史小说《宁波！宁波！》（浙江人民出版社，2011年）。
对乡土的热爱，仅仅是一个动力，实际操作起来，还需要深厚的文史研究功底。文史研究与文学创作毕竟领域悬隔。不过，作为宁波乡土文化专家，水银先生把二者沟通了起来。我们观察水银先生的另一面，文史研究著作颇丰。从网上查检，著有《灵现千年:宁波老江桥史话》（宁波出版社，2017年）、《天下开港一一宁波港人文地理史述考》（宁波出版社，2018年）、《宁波唐宋水利史研究》（宁波出版社，2019年）、《仁山智水:东钱湖地图史话》（宁波出版社，2019年）、《地杰人灵：东钱湖旧影史话》（宁波出版社，2020年）。仅这些著作，就可以显示出水银先生对宁波乡土历史文化深厚的研究功底。由这样一位专家来整理这样一部乡土文献，孰不谓宜乎？
历史是一面镜子，前人的步履会留给后人有益的启示。当年魏岘编撰《水利备览》，据他自己讲，“讲明水政者，观此或易为力”。就是说，该书的编撰具有很强的现实意识，是为了提供给水利建设者的一种参考。从这个意义上而言，近千年之后，水银先生发愿用力整理《水利备览》，也并不仅仅是出于对乡土的热爱，发思古之幽情，同样具有现实意义。
“它山攻错”这个书名很好，《水利备览》所留下的它山经验，不仅是宁波，对今天其他地方的水利建设也不乏启示价值。而本书对《水利备览》进行的考释，则内容更为丰富，有详释，有辨误，有补充，在《水利备览》基础上有了很大的超越，形同详细的资料汇编。尽管其中的辨析论证或有可商之处，但这样的作业，无疑不仅有功于《水利备览》一书，更对今天进行历史借鉴，具有极为可贵的实践意义。
与未曾有缘谋面的水银先生并不熟悉。在微信建立联系之后，他讲述了一件我已经忘记的交往旧事，这是十多年前在博客上的一次互动。讲述的同时，发来书影照片，他已经把那次互动写在他的著作《灵现千年：宁波老江桥史话》的一条注释之中：“乾道《四明志》等志书均作‘谨其温’，据王瑞来先生指点，为避宋孝宗之音讳而避慎为谨。”水银先生的谦逊好学与不耻下问，于此可见一斑。水银为笔名，原本名讳楼稼平。
稼平先生发来书稿，嘱予为序。因赘言如上。
（附言：此书作为《甬上纪闻》之第一种，系水印先生自费印行。我觉得此书若能有出版社予以正式出版，广泛发行，学术影响与对现实的水利建设借鉴意义会更大。）