耒阳方言漫谈之十六:特殊的鸟兽名字
雷群明
耒阳方言中,有一些动物的名称不仅发音不同,而且叫法也两样。野兽统称“野物”(ya-wu),是与家畜相对而言的,应该是非常科学的。记得小时候,村子周围的山林,树木茂密,多有野兽出没。还流传一些猎人打“野物”的故事和说法,如“打虎预备胆,打野猪预备板(棺材板)”,说的是打(猎取)老虎只要胆大就行,而打野猪要有被受伤的野猪咬死的准备。小时候,我们那里山上“野物”的种类不少,人们出门往往担着心事,怕被野物伤害。但是,经过多年的“发展”,许多“野物”被猎杀(我小时候就看到过一些猎人走村卖獐、麂和老虎等“野物”的肉),特别是经过“大炼钢铁”的折腾,许多山被剃了光头之后,绝大多数的“野物”都已经绝迹,只能在动物园里见到了。
“野物”中,老虎、野猪、豹、麂、獐等的叫法与普通话一样,只是发音不同,但是有的动物叫法就两样,如狼叫“豺狗”,黄鼠狼叫“刚狗”(goang-gou)
耒阳方言中,有一些动物的名称不仅发音不同,而且叫法也两样。野兽统称“野物”(ya-wu),是与家畜相对而言的,应该是非常科学的。记得小时候,村子周围的山林,树木茂密,多有野兽出没。还流传一些猎人打“野物”的故事和说法,如“打虎预备胆,打野猪预备板(棺材板)”,说的是打(猎取)老虎只要胆大就行,而打野猪要有被受伤的野猪咬死的准备。小时候,我们那里山上“野物”的种类不少,人们出门往往担着心事,怕被野物伤害。但是,经过多年的“发展”,许多“野物”被猎杀(我小时候就看到过一些猎人走村卖獐、麂和老虎等“野物”的肉),特别是经过“大炼钢铁”的折腾,许多山被剃了光头之后,绝大多数的“野物”都已经绝迹,只能在动物园里见到了。
“野物”中,老虎、野猪、豹、麂、獐等的叫法与普通话一样,只是发音不同,但是有的动物叫法就两样,如狼叫“豺狗”,黄鼠狼叫“刚狗”(goang-gou)
