耒阳方言漫谈之十七：特殊的昆虫名字
耒阳方言中，对一些昆虫也有独特的叫法。如：
蚯蚓叫蚁鳝（yi-xian)，我以为这两个字形神兼备地表达了蚯蚓的特征，比叫蚯蚓要好许多。它形状像黄鳝（ong-xian)，只是身体微小，用蚂蚁形容很是恰当。
有意思的是，耒阳话中，苍蝇蚊子不分，都叫“闵仔”（mian-ze)，可是又将苍蝇分为“饭闵仔”和“青坛闵仔”（《耒阳方言研究》作“饭蚊崽”和“青头蚊”）。前者指一种家中常见的黑头苍蝇，体形较小，后者指一种呈青绿色的苍蝇，体形较大，多出没于厕所等污龊场所，更令人厌恶。
更有趣的是蝴蝶叫“哈罗”（ha-luo，照片1),因为其发音与英语的问候语“Hello”几乎相同，有人发挥高度的想象力说，因为蝴蝶美丽漂亮，受人欢迎，所以被英语采纳作为见面打招呼的用语。言下之意，耒阳话成了英语的源头。这用意肯定是不错的，但我以为未免有点牵强附会。
耒阳方言中，对一些昆虫也有独特的叫法。如：
蚯蚓叫蚁鳝（yi-xian)，我以为这两个字形神兼备地表达了蚯蚓的特征，比叫蚯蚓要好许多。它形状像黄鳝（ong-xian)，只是身体微小，用蚂蚁形容很是恰当。
有意思的是，耒阳话中，苍蝇蚊子不分，都叫“闵仔”（mian-ze)，可是又将苍蝇分为“饭闵仔”和“青坛闵仔”（《耒阳方言研究》作“饭蚊崽”和“青头蚊”）。前者指一种家中常见的黑头苍蝇，体形较小，后者指一种呈青绿色的苍蝇，体形较大，多出没于厕所等污龊场所，更令人厌恶。
更有趣的是蝴蝶叫“哈罗”（ha-luo，照片1),因为其发音与英语的问候语“Hello”几乎相同，有人发挥高度的想象力说，因为蝴蝶美丽漂亮，受人欢迎，所以被英语采纳作为见面打招呼的用语。言下之意，耒阳话成了英语的源头。这用意肯定是不错的，但我以为未免有点牵强附会。