文言特殊句式㈡
二、被动句
现代汉语中，“……被（叫、让）……”之类的句子就是被动句。那么，遇到要翻译被动句就应该将被翻译的句子变成此格式。古汉语中，被动句大都是有标志的，为便于掌握，笔者将这种标志概括为四类：
1．以“受”“见”“于”为元素组成的。
文言句子中有下面的格式，应作被动句考虑。
①“……于……”，动词后用介词“于”表被动。如：“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《史记．屈原列传》）这里“惑”、“欺”的动作是由“于”后的“郑袖”、“张仪”发出来的。译作：所以，在宫中被郑袖迷惑，在宫外被张仪欺骗。
②“受……于……”，在介词“于”或动词前加“受”表被动。如：“吾不能举金吴之地，十万之从，受制于人。”（《资治通鉴》）
③“……见……”，如：“秦城恐不可得，徒见欺。”（《史记．廉颇蔺相如列传》）
④“见……于……”，“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）
特别提醒：“见”有一种特殊用法和表被动的“见”的形式很相近，如：“冀君实或见恕也。” （《答司马谏议书》）以及“生孩六月，慈父见背”（《陈情表》）等这里的“见”不表被动，它是放在动词前，表示一种客气说法，相当于“我”。像现代汉语中的“见谅”即“原谅我”。
2．以“为”“所”“于”为元素组成的。
⑤“……为……”，如：遂为话胥报充里正役。（《聊斋志异·促织》）
⑥“为……所……” 如：（吴巨）偏在远郡, 行将为人所并。（《资治通鉴》）
⑦“为……于……”表被动。如：胥之父兄为戮于楚。（《史记．伍子胥列传》）
3．直接用“被”表被动。如：“予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”（《五人墓碑记》）
另外，同判断句一样，有一种被动句没有任何标志，
二、被动句
现代汉语中，“……被（叫、让）……”之类的句子就是被动句。那么，遇到要翻译被动句就应该将被翻译的句子变成此格式。古汉语中，被动句大都是有标志的，为便于掌握，笔者将这种标志概括为四类：
1．以“受”“见”“于”为元素组成的。
文言句子中有下面的格式，应作被动句考虑。
①“……于……”，动词后用介词“于”表被动。如：“故内惑于郑袖，外欺于张仪。”（《史记．屈原列传》）这里“惑”、“欺”的动作是由“于”后的“郑袖”、“张仪”发出来的。译作：所以，在宫中被郑袖迷惑，在宫外被张仪欺骗。
②“受……于……”，在介词“于”或动词前加“受”表被动。如：“吾不能举金吴之地，十万之从，受制于人。”（《资治通鉴》）
③“……见……”，如：“秦城恐不可得，徒见欺。”（《史记．廉颇蔺相如列传》）
④“见……于……”，“臣诚恐见欺于王而负赵。”（同上）
特别提醒：“见”有一种特殊用法和表被动的“见”的形式很相近，如：“冀君实或见恕也。” （《答司马谏议书》）以及“生孩六月，慈父见背”（《陈情表》）等这里的“见”不表被动，它是放在动词前，表示一种客气说法，相当于“我”。像现代汉语中的“见谅”即“原谅我”。
2．以“为”“所”“于”为元素组成的。
⑤“……为……”，如：遂为话胥报充里正役。（《聊斋志异·促织》）
⑥“为……所……” 如：（吴巨）偏在远郡, 行将为人所并。（《资治通鉴》）
⑦“为……于……”表被动。如：胥之父兄为戮于楚。（《史记．伍子胥列传》）
3．直接用“被”表被动。如：“予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。”（《五人墓碑记》）
另外，同判断句一样，有一种被动句没有任何标志，