The Rules of Interpretation of the astrological chart de
2015-08-16 12:16阅读：
The Rules of Interpretation of the astrological
原作者：JB.morin
1. Each planet causes different specific effects in each of the
houses. The same applies to the zodiacal signs and the stars.
每一顆星體在每一個宮位中各有不同的效用。同樣的法則對黃道十二星座以及恆星同樣適用。第二句意思是說，宮頭星座的不同會對該宮相關事務產生不同的效用，例如雙魚座是陰性變動水象星座之類。座落在宮頭的恆星亦然。
2. In the same house, each planet produces different effects. So
also does each zodiacal sign, each star.
在同一宮位裡，每顆星體各自產生不同的作用。黃道十二宮與恆星亦然。
3. The same planet produces certain effects by its conjunction with
a planet, others by its opposition, others by its trine, others by
its square, etc.
同一顆星體跟其他星體所構成的不同相位，會在星盤裡產生特定的且不同的效用。
例如某宮內水星與火星的相位不同，水星在第二宮裡的作用也跟著不同。
4. The same aspect determines different effects when sent from
different planets.
同樣的相位，例如四分相，由不同的星體構成，則效果亦不同。
例如水星與火星的四分相，與水星月亮的四分相效果不一樣。
5. The same planet elicits different kinds of effects when it rules
different houses.
同一顆星體會因為該星體所主宰的宮位不同，而引發不同的效果。
例如，第二宮內有水星，水星主宰第九宮頭時，跟水星主宰第五宮頭時所
引發的效果亦不同。
6. A point on the Primum Mobile (the Zodiac for practical purposes)
which, in the horoscope of an individual, is occupied by a certain
planet, manifests its influence depending on the properties of this
planet, and acts on the individual as long as he lives.
在個人星盤上，星體所座落的黃道位置以及該星體天性間所產生的交互作用會影響命主一輩子。例如火星金牛的作用方式，是火星的天性，加上金牛的陰性固定土象所共同組成。
In a similar way, the same point of the Primum Mobile can
simultaneously be the Ascendant of one person, and thus exert its
influence on the life and constitution of this subject, and be
found on the cusp of another house of another horoscope, and thus
act on this other person in the direction of the meanings attached
to this other house.
What has just been said of the planets must be applied to their
aspects.
同樣地，黃道中任何一點也可以同時是ASC的落點，或者其他宮頭所座落之處，
而這些落點（宮頭等）的作用與影響方式則是依照星座的天性（如水瓶座是陽性固定風象）而來。另外，剛才所提到的星體的作用方式（火星金牛），亦需考量星體間的相位。
7. Each celestial agent acts only according to its own nature and
power.
每一星體根據本身的天性與力量而作用。
8. The range of particular effects which a celestial agent can
cause in connection with a given person is determined by the
person's capacity to receive the influence and react to it.
每一星體所生特定效果的類別級別取決於命主本身接受與反應該星體之力的的程度。
9. The same agent, in the same conditions, always produces the same
effects on the same subject.
同樣的星體，在同樣的情狀下，永遠產生同樣的效果在同樣的議題上。
Scarrott說 : 這是不可能發生的狀況。
10. Each house differs from every other house because of its
properties.
各宮位所主宰的事務皆不同。
11. Each planet differs from every other because of its nature, or
at least because of the active properties of its influx.
每顆星體的效用都彼此不同，因為星體各自天性不同，或者至少因為每顆星體所影響作用的事務不同。
例如，土星影響睡眠以及記憶力，水星影響語言表達與自我反省能力等。
12. All zodiacal signs differ among themselves either because of
their elemental nature, or the active properties of their influx,
or both.
黃道十二星座各自的影響作用皆不同。因為陰陽性，四元素，quadruplicity等的組合不同。
如天蠍座是陰性固定水象星座，處女是陰性變動土象。
13. Different aspects from the same planet are different because of
their properties or their power.
同一顆星體所構成的相位不同，其效用也會跟著相位的性質不一樣。
14. All the Fixed Stars do not possess either the same nature or
the same properties.
每一顆恆星的天性與性質都不同。
15. Diverse astral influences combine in the native on whom they
act.
星盤裡各式各樣的星象影響交織成命主的命運。
16. The same planet, acting conjointly with the same zodiacal sign,
always causes the same specific effects, as much on the elemental
plane as on the influential.
同樣的星體，落在同樣的星座，其作用效果是一樣的。例如某幾人水星水瓶，作用皆是陽性固定風象。（差異在於水星座落的宮位，主宰的宮位，以及跟其他星體的相位等等，這上面已經提到過。）
17. Two planets cannot each produce the same effects in the
horoscope of a person, whether taken separately or together.
任兩顆星體在星盤裡無法產生同樣的效果，不論是單獨或者合在一起看。
例如第二宮內有火星與木星合象，火木各自對第二宮產生自己的影響。
18. The same planet can cause, by means of its infuence, different
effects in the same subject.
同一顆星體，根據其影響，可以在同一議題之下產生不同的影響效果。例如，火星落第二宮，落火星天蠍跟火星射手所生影響不同。
19. No planet has by its influence, the same effect on subjects of
different sorts not even on many subjects of the same sort.
根據星體天性與座落星座位置的不同，各星體對於生活各層面的事務所生的影響效用皆不同。
20. When a planet is outside of its own sign, it provokes on thing
because of its position in the house it occupies, and another
because of its rulership in another house.
當星體落在自己所主宰的星座之外，該星體會將，自己所落的宮位以及宮頭落在該星體主宰的星座的宮位，關連在一起。例如火星落射手第九宮，則第一宮與第八宮（白羊天蠍）會跟第九宮彼此產生關連。
21. A planet does not signify one thing except insofar as it brings
it about.
星體所徵象的事務會因為該星體引動或者發生。
