日本剑客柳生十兵卫有个传说：柳生十兵卫年少时，与要求严厉的父亲比剑。父亲铁手无情，伤其左眼。他的及时反应是以手掩其右眼。父亲诧异：“你的左眼受伤，理应以手掩左眼才是，为何掩右眼呢？”
他答：“左眼既已受伤，掩其有何益处？当务之急是必须保住右眼，不再令其受伤。只要我仍留有一只健全的眼睛，终必练成剑术，击败对手。“
人在受伤的刹那，处于剧痛、失措、混乱之中。人们能否像柳生十兵卫一样，思考得那么周详，而且那么坚韧，我不知道。但如果遇到相同的事件，人们该会记得掩其右眼。
因为，那伤了、废了、将结成疤的，绝非我们要费神关注的东西，不如好好保住另一样。
——李碧华
