「此批幸存的老照片,不但珍贵,而且颇有味道,是文字以外的“余韵”。捧在手中一页页的掀,如同乱纹中依稀一个自画像:稚雅,成长,茂盛,荒凉……人生的“桃花扇”—“撞破了头,血溅到扇子上,就在这上面略加点染成为一枝桃花”。小小附注也是故事。」
李碧华《鹤顶红—张爱玲“对照记》中的文字,比较简体版《张爱玲集》“对照记”的《跋》,想起了卞之琳的《断章》:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”
一些文字,一些事,注定是写给做给另一些人看的。品读已逝犹存的余韵,那时光景,悠长似几个世纪,在这春日里!
陈子善在《张爱玲集》“对照记”编后记中写道:「《对照记》不仅是张爱玲别具一格的新散文集,更是她的独特的告别式。她用对“幸存的老照片”的保存和阐释,来与喜爱她的作品的海内外广大读者告别,这是一次别致而又漂亮的人生谢幕。有意思的是,《对照记》初版本出版后,张爱玲要求再版时增补一幅她获得台北《中国时报》1994年第17届时报文学特别成就奖后拍摄的个人照,她在照片中手持一份印有“主席金日成昨猝逝”头条标题的报
