《岛上书店》读后感
2022-07-21 09:59阅读：
最近疫情原因工作处于半停滞状态，读书速度明显胜于从前，手上的书读的差不多，开始翻找家里的库存。依稀记得书是婧同学推荐的，买来之后一直放在家里，今日总算派上用场。
这本书很出名，一经出版席卷美国各大图书榜单，被翻译成二十多种语言，畅销25个国家，被称为2014感动全世界千万读者的阳光治愈小说。作者加·泽文，美国作家，电影剧本编剧，深爱阅读与创作，年轻并极具魅力。
翻开书，扉页印着“岛上书店 The Storied life
of
A.J.Fikry”。全书字数并不算多，分成两个部分，共13个章节展开叙述。有意思的是，书中每个章节的标题均为短篇小说题目，并落款A.J.F。A.J.F即故事主人公A.J.费克里，放弃了继续攻读博士的机会，与前妻妮可一起回到艾丽斯岛上，经营着岛上唯一一家书店。妮可因车祸意外去世，2岁弃婴玛雅却突然出现在了A.J.的生活之中。故事的女主人公阿米莉娅（艾米），直到4年以后才与A.J.幸福的生活在了一起，两人的结识则因为《迟暮花开》这本书，用艾米的话说“这是我们都喜欢的第一本书”，他们彼此就是对方的灵魂伴侣。直到有一天，A.J.得了一种叫做“多形性胶质母细胞瘤”的罕见疾病，他带着对艾米和玛雅的爱离开了这个世界。
由于书中经常涉及小说、作家、英语俗语、美国零售店等内容，所以注释的文字随处可见，也足以考验译者水平。本书翻译之一的孙仲旭先生，生前在博客上写道：“《岛上书店》，我要译的一本新书。译这本书，满足了我好几个心愿……译这本书时，我想起我已经有三年多没有译过轻松的书了，我会珍惜这个机会”。
没有谁是一座孤岛，每本书都是一个世界。书中描述的是书店老板A.J.的一生，但真正讲述的，是生活和爱。《图书馆日报》给出的书评，“这是一本关于生命、救赎以及第二次机会的小说。有趣、温柔、感动人心，不时提醒着我们阅读与爱的理由”。
引用书开篇的一段文字结束本文：
“来吧，亲爱的，
且让我们来相爱，
趁你我尚在人世。
——鲁米”
