原文：
有地数百里，趋走之吏，自长史、司马已下数十人，其禄足以仁其三族乃其朋友故旧。乐乎心，则一境之人喜; 不乐乎心，则一境之人惧。丈夫官至刺史，亦荣矣。
虽然，幽远之小民，其足迹未尝至城邑; 苟有不得其所，能自直于乡里之吏者鲜矣，况能自辨于县吏乎! 能自辨于县吏者鲜矣，况能自辨于刺史之庭乎!由是刺史有所不闻，小民有所不宣。赋有常而民产无恒，水旱疠疫之不期，民之丰约悬于州，县令不以言，连帅不以信，民就穷而敛愈急，吾见刺史之难为也。
崔君为复州，其连帅则于公。愈以为崔君之仁，足以苏复人; 于公之贤，足以庸崔君。有刺史之荣，而无其难为者，将在于此乎! 愈尝辱于公之知，而旧游于崔君，庆复人之将蒙其休泽也，于是乎言。
试译：
管辖的地界有数百里，听命与你的官吏，从长史一人、司马一人及下属数十人，你的俸禄足以惠及三族及其朋友故旧。你要心里高兴，那么这一境的
有地数百里，趋走之吏，自长史、司马已下数十人，其禄足以仁其三族乃其朋友故旧。乐乎心，则一境之人喜; 不乐乎心，则一境之人惧。丈夫官至刺史，亦荣矣。
虽然，幽远之小民，其足迹未尝至城邑; 苟有不得其所，能自直于乡里之吏者鲜矣，况能自辨于县吏乎! 能自辨于县吏者鲜矣，况能自辨于刺史之庭乎!由是刺史有所不闻，小民有所不宣。赋有常而民产无恒，水旱疠疫之不期，民之丰约悬于州，县令不以言，连帅不以信，民就穷而敛愈急，吾见刺史之难为也。
崔君为复州，其连帅则于公。愈以为崔君之仁，足以苏复人; 于公之贤，足以庸崔君。有刺史之荣，而无其难为者，将在于此乎! 愈尝辱于公之知，而旧游于崔君，庆复人之将蒙其休泽也，于是乎言。
试译：
管辖的地界有数百里，听命与你的官吏，从长史一人、司马一人及下属数十人，你的俸禄足以惠及三族及其朋友故旧。你要心里高兴，那么这一境的