唐代“疯僧”寒山白话诗八首
2026-02-23 20:20阅读：
寒山，唐代著名诗僧。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。寒山经常在山林间题诗作偈，其诗通俗，蕴含人生哲理，讥讽时态，同情贫民。《全唐诗》中收录他的诗作三百多首，寒山的诗作在元代时被传入朝鲜和日本，后来又被译成英文、法文在世界范围传诵。
《杳杳寒山道》
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
【译文】
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
《寒山多幽奇》
寒山多幽奇，登者但恒慑。
月照水澄澄，风吹草猎猎。
凋梅雪作花，杌木云充叶。
触雨转鲜灵，非晴不可涉。
【译文】
寒山太幽诡奇谲了，常常令攀登者心惧。
月光如水，水澄如鉴，山风轻拂，蒲草猎猎。
梅花凋零时，雪作落花，枯木无叶时，漫云充叶。
欣逢春雨，则愈加鲜灵，除非天放晴才可以览涉
《拾遗二首新添》
我见世间人，个个争意气。
一朝忽然死，只得一片地。
阔四尺，长丈二。
汝若会出来争意气，我与汝立碑记。
家有寒山诗，胜汝看经卷。
书放屏风上，时时看一遍。
【译文】
我看这世间的人啊，个个都在为了名利、虚荣而争强好胜。
然而一旦有一天突然死去，也不过只拥有一方墓地罢了。
墓地宽不过四尺，长不过一丈二。
你要是还执迷不悟地出来争名夺利，我就给你立个碑，把这事记下来。
家里若藏有我的寒山诗，胜过你去研读那些经卷。
把它放在屏风之上，方便你时时拿来看上一遍。
《众星罗列》
众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨镜，挂在青天是我心。
【译文】
众多星星像棋子排列，夜空显得非常幽深，尚未西沉的月亮像一盏孤灯在山崖上点亮。光彩明丽、圆满如镜的月亮不用打磨也晶莹剔透，那挂在青天上的就是我的一颗心哪。
《人问寒山道》
人问寒山道，寒山路不通。
夏天冰未释，日出雾朦胧。
似我何由届，与君心不同。
君心若似我，还得到其中。
【译文】
有人向我打听通往寒山的路，我告诉他寒山路是难以通行的。
即便到了夏天，山上冰雪也没有消融；太阳升起，山间依旧雾气迷蒙，一片混沌。
像您这样的人，怎么可能到达寒山呢？因为您和我的心境是不一样的。
倘若您的心境能和我一样，那自然也能体悟到这寒山中蕴含的真谛了。
《栖迟寒岩下》
栖迟寒岩下，偏讶最幽奇。
携篮采山茹，挈笼摘果归。
蔬斋敷茅坐，啜啄食紫芝。
清沼濯瓢钵，杂和煮稠稀。
当阳拥裘坐，闲读古人诗。
【译文】
栖身于寒岩之下，我惊讶于这片幽深的奇景。
提着竹篮去采摘山菇，又带着竹笼收获满满的果实归来。
在茅草铺就的斋室中坐下，品尝着紫芝的香甜。
用清澈的泉水洗涤着钵盂，随意煮些稀稠适宜的菜肴。
在暖阳下披着裘衣闲坐，悠然地翻阅着古人的诗篇。
《五岳俱成粉》
五岳俱成粉，须弥一寸山。
大海一滴水，吸入在心田。
生长菩提子，遍盖天中天。
语汝慕道者，慎莫绕十缠。
【译文】
五岳同时都化作了粉末，须弥山也仅有一寸之高。
浩瀚大海不过是一滴水，却能吸入心田之中。
菩提种子在此生长，其荫覆盖了整个天界。
告诫那些向往大道之人，务必谨慎，莫要陷入十种烦恼的缠绕。
《自乐平生道》
自乐平生道，烟萝石洞间。
野情多放旷，长伴白云间。
有路不通世，无心孰可攀。
石床孤夜坐，圆月上寒山。
【译文】
有生以来，我的哲理便是自得其乐，逍遥在如烟的女萝和嶙峋的石洞之间。
这种山野的情怀是那样的放纵旷达，总是以白云为伴自在悠闲。
山居有路却不通往尘俗世界，无心无欲还有什么值得攀援。
石板做床清夜独坐，圆圆的明月刚刚爬上漠漠的东山。
